1
00:00:59,042 --> 00:01:01,667
مادلين، لقد وصل الرئيس.

2
00:01:02,667 --> 00:01:03,917
شكرا لك، غوستاف.

3
00:01:11,959 --> 00:01:13,209
هل بول في الطابق السفلي؟

4
00:01:13,459 --> 00:01:14,709
أنا لم أره.

5
00:01:16,709 --> 00:01:17,667
الموسيقى؟

6
00:01:17,834 --> 00:01:19,501
كما طلبت سيدتي

7
00:01:26,042 --> 00:01:27,251
السيد دوبري.

8
00:01:28,126 --> 00:01:29,709
هل رأيت بول؟

9
00:01:29,876 --> 00:01:32,459
لا يا سيدتي،
لكنه كان هنا في وقت سابق.

10
00:01:37,042 --> 00:01:38,917
يجب أن يكون بول هنا.

11
00:01:39,834 --> 00:01:41,917
ربما اسأل رفيق سيدتك.

12
00:01:47,167 --> 00:01:48,334
سيدتي الزهور.

13
00:01:48,501 --> 00:01:49,667
ممتاز.

14
00:02:04,626 --> 00:02:06,334
ليونس، هل رأيت بول؟

15
00:02:06,501 --> 00:02:07,959
لا، أنا أبحث أيضا.

16
00:02:08,126 --> 00:02:10,084
- هل تمانع...
- بالطبع.

17
00:02:21,917 --> 00:02:25,001
لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة
لفتح الوصية، اللعنة!

18
00:02:25,167 --> 00:02:26,334
إنه أمر عاجل.

19
00:02:26,501 --> 00:02:28,292
أنا أبذل قصارى جهدي، تشارلز.

20
00:02:28,459 --> 00:02:30,292
ابحث عن طريقة وإلا سأموت.

21
00:02:30,459 --> 00:02:33,376
معذرةً، سيد بيريكورت،
هل رأيت بول؟

22
00:02:33,626 --> 00:02:34,542
لا.

23
00:02:40,584 --> 00:02:43,126
أندريه، نحن بحاجة إلى بول.
أين هو؟

24
00:02:43,292 --> 00:02:44,167
لا أعرف.

25
00:02:44,334 --> 00:02:46,626
ولا العدالة
ولا الوفاء ولا الله...

26
00:02:46,792 --> 00:02:51,001
ستصبح مؤلفًا عظيمًا،
لكن في الوقت الحالي، أنت معلم بول.

27
00:02:51,167 --> 00:02:52,626
لذا اذهب واعثر عليه.

28
00:02:53,501 --> 00:02:54,501
استمر.

29
00:03:04,667 --> 00:03:06,126
هل رأيت بول؟

30
00:03:06,292 --> 00:03:07,501
ليس مؤخرا.

31
00:03:30,001 --> 00:03:32,417
لويز، هل رأيت بول في الطابق العلوي؟

32
00:03:32,751 --> 00:03:33,876
لا.

33
00:03:35,167 --> 00:03:37,167
آسف، أنا لم أره.

34
00:03:55,251 --> 00:03:56,292
بول.

35
00:03:59,167 --> 00:04:00,167
بول!

36
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
بول؟

37
00:05:31,084 --> 00:05:32,709
هذا يمسني كثيرا.

38
00:07:05,001 --> 00:07:09,126
<i>جنازة مارسيل بيريكور
طغت عليها المأساة الرهيبة</i>

39
00:07:10,292 --> 00:07:11,292
جيد جدًا.

40
00:07:11,584 --> 00:07:12,917
دعونا نبدأ.

41
00:07:13,792 --> 00:07:16,126
"إلى ابنتي،
مادلين بيريكورت..."

42
00:07:16,292 --> 00:07:18,584
تمثلها الآنسة ليونس بيكارد،

43
00:07:19,126 --> 00:07:22,126
"أنا أورث
أسهمي في البنك الذي أسسته،

44
00:07:22,292 --> 00:07:24,751
والقصر الذي بنيته.

45
00:07:26,334 --> 00:07:28,001
لحفيدي بول،

46
00:07:28,167 --> 00:07:30,001
ثلاثة ملايين فرنك في السندات

47
00:07:30,751 --> 00:07:33,001
يجب أن تدار من قبل والدته

48
00:07:33,167 --> 00:07:34,709
حتى يبلغ سن الرشد.

49
00:07:37,417 --> 00:07:39,251
إلى أخي تشارلز،

50
00:07:39,917 --> 00:07:41,626
أورث...

51
00:07:43,084 --> 00:07:45,001
200.000 فرنك.

52
00:07:45,667 --> 00:07:48,209
الى زميلي الوفي
غوستاف جوبيرت..."

53
00:07:48,834 --> 00:07:50,209
انتظر لحظة.

54
00:07:51,751 --> 00:07:54,876
هل هو قانوني حتى
لإعطاء ثلاثة ملايين فرنك

55
00:07:55,042 --> 00:07:56,417
إلى الخضار

56
00:07:56,584 --> 00:07:58,626
من سوف ينعق مثل جده؟

57
00:08:00,751 --> 00:08:04,376
الطفل ميت!
هل سترسل أمواله إلى المقبرة؟

58
00:08:07,667 --> 00:08:09,292
هيا، هذا صحيح!

59
00:08:09,584 --> 00:08:12,084
أنت لا تعطي الملايين لتصلب!

60
00:08:31,959 --> 00:08:33,292
دعونا نواصل.

61
00:08:33,709 --> 00:08:37,167
وداعاً سيدة بيكارد
تعازي للسيدة بيريكور.

62
00:08:37,334 --> 00:08:38,584
شكرًا لك.

63
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
تعال معي.

64
00:08:44,334 --> 00:08:47,042
إذا كان تشارلز يرغب في الطعن في الوصية...

65
00:08:47,209 --> 00:08:48,917
غير وارد.

66
00:08:49,084 --> 00:08:51,001
تشارلز عصبي المزاج، ولكن...

67
00:08:51,501 --> 00:08:53,834
سنجعله يرى السبب.

68
00:08:54,001 --> 00:08:57,751
إنه أمر مخيب للآمال،
لكنه ليس في الشارع.

69
00:08:59,251 --> 00:09:01,292
إذا جاز لي، فهو ليس بعيدًا.

70
00:09:02,209 --> 00:09:04,834
استخدم تشارلز منصبه كنائب

71
00:09:05,001 --> 00:09:07,876
لصالح
بعض شركات الأشغال العامة.

72
00:09:08,209 --> 00:09:10,084
ودفع رشاوى كبيرة..

73
00:09:11,209 --> 00:09:13,334
ما يصل إلى خمسة أرقام، أسمع.

74
00:09:14,251 --> 00:09:17,209
...لكنه بخل على المادة.

75
00:09:18,251 --> 00:09:21,334
العمل كالمعتاد، قد تقول.

76
00:09:21,584 --> 00:09:22,792
لسوء الحظ،

77
00:09:22,959 --> 00:09:26,876
سقط ثلاثة عمال على الأرض
ويتم إدخالهم إلى المستشفى.

78
00:09:28,084 --> 00:09:29,334
في حالة سيئة.

79
00:09:30,626 --> 00:09:32,251
هكذا ترى يا سيدي

80
00:09:33,292 --> 00:09:37,084
حصانة تشارلز البرلمانية
قد لا تستمر طويلا.

81
00:09:37,376 --> 00:09:38,501
أفهم.

82
00:09:39,042 --> 00:09:41,542
خزنة السيد بيريكور الشخصية

83
00:09:41,709 --> 00:09:43,042
لم يكن في الحوزة.

84
00:09:43,209 --> 00:09:44,459
من فضلك أخبر مادلين.

85
00:09:46,626 --> 00:09:47,751
ثق بي.

86
00:09:48,751 --> 00:09:50,959
وبطبيعة الحال، يتم قطع مستقبلك.

87
00:09:51,126 --> 00:09:53,667
لقد اختفى زوج مادلين السابق.

88
00:09:53,834 --> 00:09:56,417
سوف تتزوجها
ويصبح رئيس البنك.

89
00:09:56,751 --> 00:09:58,167
إنه سهل.

90
00:09:58,667 --> 00:10:00,001
ليس بهذه السرعة.

91
00:10:00,167 --> 00:10:01,667
هيا يا جوبيرت.

92
00:10:02,084 --> 00:10:03,876
بما حدث لابنها..

93
00:10:06,001 --> 00:10:09,626
هذا صحيح، وقالت انها سوف تحتاج
رجل ذو خبرة بجانبها.

94
00:10:10,292 --> 00:10:12,542
على وجه التحديد، غوستاف، إنها تثق بك.

95
00:10:13,376 --> 00:10:15,751
أطلب منها أن تعطيني يد المساعدة.

96
00:10:16,167 --> 00:10:17,667
عندي فتاتين للزواج.

97
00:10:18,917 --> 00:10:21,459
سأرى،
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

98
00:10:21,917 --> 00:10:23,251
ضع ذلك هنا.

99
00:10:23,417 --> 00:10:24,542
نعم سيدتي.

100
00:10:34,251 --> 00:10:35,542
شكرا لك ليونس.

101
00:10:39,751 --> 00:10:41,001
انها جميلة.

102
00:10:44,792 --> 00:10:46,584
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

103
00:10:58,417 --> 00:10:59,709
انها لطيفة جدا.

104
00:11:00,084 --> 00:11:01,459
غرفة النوم الجديدة .

105
00:11:03,959 --> 00:11:06,126
أندريه، ماذا حدث لبول؟

106
00:11:08,709 --> 00:11:10,834
يلقي بنفسه من النافذة..

107
00:11:11,251 --> 00:11:12,501
لا أحد يفهم.

108
00:11:12,667 --> 00:11:14,084
ربما تعلم؟

109
00:11:14,251 --> 00:11:16,084
لا أعلم، الأمر جد...

110
00:11:16,251 --> 00:11:17,459
أعني...

111
00:11:17,917 --> 00:11:19,292
أنا آسف يا أندريه.

112
00:11:19,709 --> 00:11:22,251
هذا ليس خطأك.
اغفر لي قلة اللباقة.

113
00:11:22,834 --> 00:11:25,667
لكن السؤال يطاردني باستمرار.

114
00:11:25,834 --> 00:11:27,459
لقد كان فعلًا...

115
00:11:28,834 --> 00:11:30,459
لا أحد يفهم.

116
00:11:32,876 --> 00:11:35,792
لن يحتاج بول إلى مدرس بعد الآن.

117
00:11:36,876 --> 00:11:39,417
لقد حان الوقت لأتركك تذهب.

118
00:11:40,209 --> 00:11:42,042
شكرا لك على كل شيء.

119
00:11:42,792 --> 00:11:44,084
إذا كان بإمكاني مساعدتك...

120
00:11:44,542 --> 00:11:45,959
في الواقع، نعم.

121
00:11:46,334 --> 00:11:48,501
أرغب في العمل كصحفي.

122
00:11:48,667 --> 00:11:51,084
- شيء متواضع.
- نعم بالطبع.

123
00:11:51,501 --> 00:11:52,959
شكرًا لك.

124
00:12:03,417 --> 00:12:06,626
نلاحظ انخفاضا طفيفا
في قيم الرهن العقاري،

125
00:12:06,917 --> 00:12:09,751
لكنها قاصر،
ظاهرة ميكانيكية تقريبا.

126
00:12:09,917 --> 00:12:11,792
ليست هناك حاجة للقلق.

127
00:12:15,459 --> 00:12:17,126
سنرى عن هذا لاحقا.

128
00:12:17,417 --> 00:12:18,626
أنا أخرق.

129
00:12:28,459 --> 00:12:29,834
سامحيني ولكن...

130
00:12:30,501 --> 00:12:33,042
شيء آخر لا يمكنه الإنتظار..
عمك.

131
00:12:33,209 --> 00:12:35,084
لقد وضع نفسه في مأزق.

132
00:12:35,459 --> 00:12:38,834
إنه لا يصلح لشيء.
لقد صنع والدي مسيرته المهنية.

133
00:12:40,584 --> 00:12:42,667
إنه بيريكور رغم ذلك.

134
00:12:43,626 --> 00:12:46,751
سيكون من المؤسف
لسمعة البنك.

135
00:12:47,792 --> 00:12:49,501
أخبره أن يأتي لرؤيتي.

136
00:12:50,167 --> 00:12:51,334
قبل أن أنسى،

137
00:12:51,501 --> 00:12:54,667
هل يمكنك العثور على أندريه ديلكورت؟
وظيفة في الصحافة؟

138
00:12:55,167 --> 00:12:56,959
أعتقد أنه كاتب جيد.

139
00:12:57,834 --> 00:12:59,084
سأرى ذلك.

140
00:13:01,876 --> 00:13:03,751
أراد أن يموت.

141
00:13:05,876 --> 00:13:07,167
غوستاف...

142
00:13:08,667 --> 00:13:10,667
لقد كنت غير سعيد ووحيدا.

143
00:13:12,042 --> 00:13:13,292
مادلين...

144
00:13:13,584 --> 00:13:15,459
لقد كنت دائما صديقك.

145
00:13:18,709 --> 00:13:20,167
أكثر من أي وقت مضى...

146
00:13:21,751 --> 00:13:24,626
سأفعل أي شيء لمرافقتك.

147
00:13:26,876 --> 00:13:28,751
- لمساعدتك...
- شكرا لك.

148
00:13:29,376 --> 00:13:30,667
أن أحبك.

149
00:13:39,209 --> 00:13:40,709
اغفر لي.

150
00:14:31,792 --> 00:14:33,001
حسنًا؟

151
00:14:33,251 --> 00:14:34,584
سوف تستقبلك.

152
00:14:34,751 --> 00:14:36,626
كان بإمكانها أن تقول "نعم" فحسب.

153
00:14:37,126 --> 00:14:39,709
هذا العمل يكلفني ثروة!

154
00:14:39,876 --> 00:14:42,834
مفتشو الإسكان: 100.000.
المحققون: 80,000.

155
00:14:43,001 --> 00:14:45,834
القاضي: 90.000!

156
00:14:46,959 --> 00:14:49,042
بالإضافة إلى العاملين لديك في المستشفى.

157
00:14:49,209 --> 00:14:51,209
على الأقل هم في مأمن من الخطر.

158
00:14:51,376 --> 00:14:52,667
بينما أنا...

159
00:14:55,834 --> 00:14:57,501
يبدو أنك خارج النوع.

160
00:14:59,334 --> 00:15:00,917
وأنت بخير؟

161
00:15:18,334 --> 00:15:20,126
- أنا آسف.
- وداعا سيدتي.

162
00:15:29,876 --> 00:15:31,542
وكان ذلك الحادي عشر.

163
00:15:31,709 --> 00:15:35,959
سأرى 100 إذا لزم الأمر.
لن أعهد بإبني إلى أي شخص.

164
00:16:01,126 --> 00:16:02,792
آنسة، هل تتحدثين الفرنسية؟

165
00:16:32,001 --> 00:16:33,001
لا يمكنك...

166
00:16:33,167 --> 00:16:34,251
ليونس!

167
00:16:36,667 --> 00:16:40,334
لا يمكنك استئجار بولاك
الذي لا يتحدث حتى الفرنسية!

168
00:16:54,334 --> 00:16:55,959
ربما أستطيع.

169
00:17:21,959 --> 00:17:24,167
- شكرا لك، السيد دوبري.
- بالطبع.

170
00:18:13,792 --> 00:18:15,376
كفى عني.

171
00:18:15,751 --> 00:18:17,084
قل لي كل شيء.

172
00:18:17,626 --> 00:18:18,709
الصحيفة.

173
00:18:19,292 --> 00:18:21,292
أريد كل التفاصيل.

174
00:18:22,376 --> 00:18:23,167
ينظر.

175
00:18:30,542 --> 00:18:31,959
هذا رائع.

176
00:18:32,126 --> 00:18:35,459
- العمود الخاص بك!
- إنه بفضلك.

177
00:18:36,084 --> 00:18:37,126
لا.

178
00:18:39,001 --> 00:18:41,251
شكرا لك، غوستاف.

179
00:18:42,751 --> 00:18:45,042
من الآن فصاعدا،
سنلتقي في البنك.

180
00:18:45,209 --> 00:18:46,626
سيكون أكثر...

181
00:18:47,084 --> 00:18:48,459
محترف.

182
00:18:50,126 --> 00:18:51,209
جيد جدا.

183
00:18:51,501 --> 00:18:53,001
عفوا سيدتي.

184
00:18:53,167 --> 00:18:54,626
السيد تشارلز هنا.

185
00:18:54,792 --> 00:18:55,584
بخير.

186
00:18:55,751 --> 00:18:58,251
بنات,
اذهب واحتفظ بصحبة ابن عمك.

187
00:18:58,417 --> 00:18:59,667
سوف آخذهم يا سيدي.

188
00:19:05,126 --> 00:19:07,209
ما الذي أتى بك يا عم؟

189
00:19:07,376 --> 00:19:08,876
لو كنت تعرف فقط.

190
00:19:09,042 --> 00:19:11,001
أنا لا أطلب شيئا أكثر من ذلك.

191
00:19:11,459 --> 00:19:12,376
أخبرني.

192
00:19:38,292 --> 00:19:40,209
- يا لها من قصة!
- نعم.

193
00:19:41,042 --> 00:19:43,667
وأن يرضيهم جميعا..

194
00:19:44,792 --> 00:19:46,792
أحتاج إلى 300 ألف فرنك.

195
00:19:47,042 --> 00:19:50,292
بصراحة، ليس لدي المال.

196
00:19:50,459 --> 00:19:52,042
أنا ميت ماليا.

197
00:19:52,209 --> 00:19:53,292
مادلين.

198
00:19:53,459 --> 00:19:54,626
تشارلز.

199
00:20:07,417 --> 00:20:08,667
بيع أسهمك.

200
00:20:08,834 --> 00:20:10,334
لا يمكنك أن تكون جادا.

201
00:20:10,501 --> 00:20:12,459
هذا من أجل مهر فتياتي

202
00:20:12,792 --> 00:20:14,667
لن أكون قادرا على مساعدتك.

203
00:20:14,834 --> 00:20:15,667
ولم لا؟

204
00:20:15,834 --> 00:20:17,792
أنت تقول أنك ميت ماليا.

205
00:20:18,917 --> 00:20:22,001
أنت لا تعطي الملايين لتصلب.

206
00:20:24,376 --> 00:20:27,376
لا أستطيع إرسال المال إلى المقبرة.

207
00:20:31,292 --> 00:20:33,292
هيا يا فتيات على المضاعفة!

208
00:20:33,959 --> 00:20:35,126
في الحقيقة...

209
00:20:35,667 --> 00:20:39,042
أي نوع من الأم أنت يا مادلين؟

210
00:20:40,167 --> 00:20:41,501
اعذرني؟

211
00:20:42,084 --> 00:20:44,001
أي نوع من الأم

212
00:20:44,667 --> 00:20:47,084
يربي طفلاً يائسًا

213
00:20:47,251 --> 00:20:49,167
يريد أن يموت في سن الحادية عشرة؟

214
00:21:01,459 --> 00:21:05,251
هل يمكنك تصديق ذلك؟ ابنة أخي الخاصة!
مع كل ما فعلته لها.

215
00:21:05,417 --> 00:21:07,876
- اهدأ.
- روح الدعابة الجيدة.

216
00:21:08,042 --> 00:21:10,876
لقد رفضت رفع إصبعها لمساعدتي.

217
00:21:14,751 --> 00:21:16,042
أستطيع مساعدتك.

218
00:21:16,834 --> 00:21:19,376
نحن نتحدث عن 300000 فرنك.

219
00:21:44,792 --> 00:21:46,584
شكرا لك، غوستاف.

220
00:22:05,751 --> 00:22:07,126
<i>السر.</i>

221
00:23:13,459 --> 00:23:15,626
<i>الآنسة جاليناتو...</i>

222
00:23:15,792 --> 00:23:18,126
<i>رسائلي إليك هي بالتأكيد</i>

223
00:23:18,292 --> 00:23:21,126
<i>غرق تحت
التلال من المعجبين.</i>

224
00:23:21,292 --> 00:23:24,126
<ط>ومع ذلك،
لن أتوقف عن الكتابة أبدًا.</i>

225
00:23:24,417 --> 00:23:26,626
<i>لفضلك، أنا على قيد الحياة مرة أخرى.</i>

226
00:23:26,792 --> 00:23:30,542
<ط> صوتك والترجمة الفورية
هي الصورة النهائية</i>

227
00:23:30,709 --> 00:23:32,417
<i>الدقة والجمال.</i>

228
00:23:32,584 --> 00:23:34,626
<i>آمل أن أسمع منك يومًا ما،</i>

229
00:23:34,792 --> 00:23:37,751
<i>ولكن بغض النظر،
سأستمع إليك إلى الأبد.</i>

230
00:23:38,417 --> 00:23:40,334
<i>بول، أذنك.</i>

231
00:23:41,334 --> 00:23:42,834
كنت لا تزال مستيقظا؟

232
00:23:43,001 --> 00:23:44,376
لقد انتهيت للتو.

233
00:23:44,751 --> 00:23:46,001
اذهب إلى السرير.

234
00:23:46,584 --> 00:23:47,501
هنا.

235
00:23:49,667 --> 00:23:50,959
لسولانج جاليناتو.

236
00:23:51,417 --> 00:23:52,417
أنا أعرف.

237
00:24:04,292 --> 00:24:05,667
طاب مساؤك.

238
00:24:08,501 --> 00:24:09,834
شكرًا لك.

239
00:24:19,709 --> 00:24:21,084
الأوبرا مرة أخرى.

240
00:24:21,459 --> 00:24:23,626
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

241
00:24:23,876 --> 00:24:26,251
أنا هنا من أجل الأزمة الأمريكية.

242
00:24:26,417 --> 00:24:27,292
انها قادمة.

243
00:24:27,459 --> 00:24:30,042
وستكون البنوك هي الضربة الأولى.

244
00:24:30,417 --> 00:24:34,292
الحكومة ستنقذ الكبار
ولكن دع الآخرين يغرقون.

245
00:24:34,542 --> 00:24:35,459
مثل لك.

246
00:24:36,084 --> 00:24:37,334
أليس هذا مثير للقلق؟

247
00:24:37,501 --> 00:24:39,626
أنا عضو في اللجنة المالية.

248
00:24:39,792 --> 00:24:40,626
ثق بي.

249
00:24:41,626 --> 00:24:42,917
لم يقل غوستاف شيئًا.

250
00:24:43,292 --> 00:24:45,709
بالطبع لا، جوبير معتوه!

251
00:24:45,876 --> 00:24:49,209
إنه مثل الزوج الديوث:
دائما آخر من يعلم.

252
00:24:55,042 --> 00:24:56,459
ماذا تقترح؟

253
00:24:57,626 --> 00:25:00,667
أنا أبيع أسهمي
قبل أن لا يساويوا شيئاً

254
00:25:00,834 --> 00:25:02,917
والاستثمار في النفط الروماني.

255
00:25:03,792 --> 00:25:06,042
لا تقل أنني لم أحذرك.

256
00:25:06,834 --> 00:25:09,417
لماذا تريد أن تبلغني؟

257
00:25:09,584 --> 00:25:11,709
أنا أفكر في نفسي.

258
00:25:11,959 --> 00:25:13,917
أنا لست وريثاً للثروة.

259
00:25:14,459 --> 00:25:19,126
إفلاس بيريكور
سيكلفني نائبتي ويدمرني.

260
00:25:21,209 --> 00:25:23,917
أنا أراقب
من أجل مستقبل بناتي.

261
00:25:24,334 --> 00:25:26,542
سيكون من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه.

262
00:25:27,376 --> 00:25:29,292
إذا كنت قد دمرت، بول هو أيضا.

263
00:25:52,792 --> 00:25:55,126
<i>هل ستؤثر الأزمة الأميركية على فرنسا؟</i>

264
00:25:55,292 --> 00:25:56,542
أنت تعرف...

265
00:25:56,709 --> 00:26:00,167
كيفية وضع هذا؟
الصحف مثل السياسيين.

266
00:26:00,334 --> 00:26:01,709
يقولون...

267
00:26:01,876 --> 00:26:03,167
ما يناسبهم.

268
00:26:03,334 --> 00:26:05,459
المصرفيين أيضا.
إذن، من تصدق؟

269
00:26:07,334 --> 00:26:08,751
أنا، مادلين.

270
00:26:10,334 --> 00:26:12,042
هل تعلم يا فرنسا...

271
00:26:13,542 --> 00:26:15,584
فرنسا في حالة جيدة جدًا.

272
00:26:16,959 --> 00:26:20,167
إن نظامنا المالي يحظى بالإعجاب في جميع أنحاء العالم.

273
00:26:20,334 --> 00:26:23,334
يؤكد لي تشارلز
أن الأزمة الأمريكية..

274
00:26:24,167 --> 00:26:27,584
اغفر لي،
لكن تشارلز نائب غير كفء

275
00:26:27,751 --> 00:26:29,792
وممول يرثى له.

276
00:26:32,626 --> 00:26:33,959
صدقني...

277
00:26:34,751 --> 00:26:37,751
نموذجنا الاقتصادي غير قابل للتدمير.

278
00:26:40,417 --> 00:26:44,584
أليس من المعقول
للاستثمار في القطاعات الأقل تعرضا؟

279
00:26:46,834 --> 00:26:49,209
ثروة والدك كانت في الأعمال المصرفية.

280
00:26:49,376 --> 00:26:52,542
أنا أتحدث عن اليوم،
ليس بالأمس.

281
00:26:53,417 --> 00:26:55,334
سمعت عن النفط الروماني.

282
00:26:55,667 --> 00:26:57,042
لا، ليس هذا.

283
00:26:57,209 --> 00:27:00,584
سيكون من الجنون.
أنا أفهم الرغبة في التنويع.

284
00:27:00,751 --> 00:27:02,709
لكن إذا كان لا بد من اختيار الزيت،

285
00:27:02,876 --> 00:27:04,376
أنظر إلى العراق.

286
00:27:04,542 --> 00:27:07,667
مخزونهم انخفض.
إنها اللحظة المناسبة للاستثمار.

287
00:27:08,084 --> 00:27:10,417
ودائعهم
يقال أنها هائلة.

288
00:27:10,584 --> 00:27:12,084
لا ينضب تقريبا.

289
00:27:12,542 --> 00:27:14,584
النفط الروماني يقوم بعمل رائع.

290
00:27:14,751 --> 00:27:18,251
هل حدسك
هل تتفوق بورصة باريس؟

291
00:27:18,751 --> 00:27:20,501
أريد تقريرا هذا الأسبوع.

292
00:27:31,001 --> 00:27:33,042
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا سيد دوبري.

293
00:27:36,584 --> 00:27:38,459
من الآنسة غاليناتو؟

294
00:27:41,292 --> 00:27:42,251
نعم.

295
00:27:42,417 --> 00:27:43,917
أخشى أن أقرأها.

296
00:27:55,334 --> 00:27:56,709
"عزيزي بول.

297
00:27:57,167 --> 00:27:59,084
لقد قرأت كل رسائلك.

298
00:27:59,501 --> 00:28:02,001
لا تظن أنني غير مبال..."

299
00:28:02,626 --> 00:28:05,792
<ط> لم أستطع الكتابة عاجلا
لأنني كنت مريضاً.</i>

300
00:28:06,084 --> 00:28:08,292
<i>يقولون أن قلبي مريض.</i>

301
00:28:08,667 --> 00:28:10,209
<i>لقد تعرض للضرب كثيرًا</i>

302
00:28:10,376 --> 00:28:11,751
<i>أو ربما سريع جدًا.</i>

303
00:28:11,917 --> 00:28:14,126
<i>مرض جميل، ألا تعتقد ذلك؟</i>

304
00:28:14,459 --> 00:28:17,917
<ط> ما كتبته
عن السر غمرني.</i>

305
00:28:18,167 --> 00:28:21,792
<ط> لا أحد أعرف
يبدو أنك تفهم هذه القطعة.</i>

306
00:28:22,126 --> 00:28:24,126
<i>لم يطلب مني أحد أن أغنيها على الإطلاق.</i>

307
00:28:24,292 --> 00:28:26,042
<i>إنه بالتأكيد حديث جدًا.</i>

308
00:28:26,209 --> 00:28:27,959
<i>لكنني أحب هذه القطعة</i>

309
00:28:28,126 --> 00:28:31,126
<i>آخر واحد مؤلف بالنسبة لي
بواسطة موريس غرانديت،</i>

310
00:28:31,292 --> 00:28:34,834
<i>حبي الكبير، قبل أن يموت.</i>

311
00:28:35,126 --> 00:28:38,042
<ط> أنا غير صبور
للنقاش معك عزيزتي.</i>

312
00:28:38,792 --> 00:28:41,584
<i>أرسل لك دعوات
إلى حفلتي</i>

313
00:28:41,751 --> 00:28:44,417
<i>في دار الأوبرا غارنييه.</i>

314
00:28:44,792 --> 00:28:46,251
<i>تعال دون فشل.</i>

315
00:28:46,542 --> 00:28:47,917
<i>سولانج الخاص بك.</i>

316
00:28:59,542 --> 00:29:00,751
مساء الخير.

317
00:29:00,917 --> 00:29:02,042
أنا آسف،

318
00:29:02,209 --> 00:29:04,417
كرسيك لا يمكنه البقاء في الممر

319
00:29:04,584 --> 00:29:06,001
مسألة الأمن.

320
00:29:06,167 --> 00:29:06,959
يمكنك ذلك

321
00:29:07,126 --> 00:29:10,459
الاستماع إلى الحفل
من الجزء الخلفي من الغرفة.

322
00:29:10,959 --> 00:29:12,876
أنا متأكد من أننا سوف نسمع جيدا.

323
00:29:14,001 --> 00:29:15,834
مقاعدنا في الصف الثالث.

324
00:29:16,001 --> 00:29:17,584
وهذا هو المكان الذي سنجلس فيه.

325
00:29:18,334 --> 00:29:20,292
إذا لم يكن الأمر كذلك، لديك الشرطة

326
00:29:20,459 --> 00:29:22,626
طرد شخص مشلول بالقوة.

327
00:29:22,792 --> 00:29:25,667
سوف يحب المصورون كل دقيقة.

328
00:29:36,334 --> 00:29:37,251
احرص!

329
00:30:12,042 --> 00:30:19,292
<i>من النظرة الأولى</i>

330
00:30:20,167 --> 00:30:28,334
<i>لقد فهمت من أنا</i>

331
00:30:29,584 --> 00:30:36,667
<i>لقد فهمت سري</i>

332
00:30:38,626 --> 00:30:45,501
<i>عند ابتسامتك الأولى</i>

333
00:30:47,251 --> 00:30:55,167
<i>كنت نوري</i>

334
00:30:56,334 --> 00:31:03,251
<i>لقد أحببتني تمامًا</i>

335
00:31:05,292 --> 00:31:16,001
<i>نظرًا لأن علاقتنا الرومانسية غامضة</i>

336
00:31:16,792 --> 00:31:25,959
<i>دعونا نجعل حبنا سرا</i>

337
00:31:26,917 --> 00:31:35,001
<i>قلبي يعطي نفسه دون قيد أو شرط</i>

338
00:31:35,834 --> 00:31:40,626
<i>كل شيء لك،</i>

339
00:31:41,001 --> 00:31:44,792
<i>إلى الأبد...</i>

340
00:32:03,001 --> 00:32:04,042
برافو!

341
00:32:20,917 --> 00:32:22,001
بول؟

342
00:32:24,667 --> 00:32:26,001
بلدي الصغير بول!

343
00:32:34,084 --> 00:32:35,751
لقد رأيتك في الأوركسترا.

344
00:32:36,917 --> 00:32:38,376
لقد تعرفت عليك.

345
00:32:38,751 --> 00:32:40,959
لقد كتبت تلك الرسائل الجميلة.

346
00:32:43,042 --> 00:32:45,084
عزيزي بول، لقد كان أنت.

347
00:32:46,334 --> 00:32:47,709
<i>السر...</i>

348
00:32:48,126 --> 00:32:49,917
كان لك.

349
00:32:51,459 --> 00:32:53,709
- شكرا لك سيدتي.
- لا!

350
00:32:53,876 --> 00:32:55,834
اتصل بي سولانج.

351
00:32:56,376 --> 00:32:57,792
شكرا لك، سولانج.

352
00:32:59,792 --> 00:33:01,084
يا إلاهي.

353
00:33:02,001 --> 00:33:03,584
أنت رائعة الجمال.

354
00:33:04,917 --> 00:33:06,334
السيارة هنا.

355
00:33:06,501 --> 00:33:08,084
بول، حان الوقت للمغادرة.

356
00:33:08,251 --> 00:33:10,542
أشكر الآنسة جاليناتو على المقاعد.

357
00:33:10,709 --> 00:33:11,667
لم يكن شيئا.

358
00:33:11,834 --> 00:33:13,209
مارثا.

359
00:33:16,084 --> 00:33:20,042
تذاكر ميلان.
سأغني في لا سكالا الشهر المقبل.

360
00:33:20,834 --> 00:33:23,334
إذا كانت والدتك
يريد أن يعطيك علاجا.

361
00:33:25,376 --> 00:33:26,251
مع السلامة.

362
00:33:28,126 --> 00:33:29,417
حتى نلتقي مرة أخرى.

363
00:33:34,251 --> 00:33:36,501
لا أزمة مالية قادمة

364
00:33:36,667 --> 00:33:40,042
النفط الروماني عمل سيء
والبنوك لا تخاطر بأي شيء.

365
00:33:40,501 --> 00:33:42,292
هل فهمت بشكل صحيح؟

366
00:33:42,459 --> 00:33:43,917
هذا صحيح.

367
00:33:44,084 --> 00:33:47,501
لا مانع من أن تكون
الشخص الوحيد الذي يعتقد ذلك؟

368
00:33:47,876 --> 00:33:49,709
طالما أنني على حق، لا.

369
00:33:51,626 --> 00:33:52,626
كما تعلمون،

370
00:33:52,792 --> 00:33:55,584
حدسي
جعل البنك الذي تتعامل معه ما هو عليه اليوم.

371
00:33:55,751 --> 00:33:58,709
لا يا غوستاف
لقد كان حدس والدي.

372
00:33:59,501 --> 00:34:01,709
أخشى أنه قد لا يكون لديك أي شيء على الإطلاق.

373
00:34:01,876 --> 00:34:03,084
تعال يا ليونس.

374
00:34:04,667 --> 00:34:06,001
قبل أن تغادر...

375
00:34:07,001 --> 00:34:09,042
إنها تتعلق بالآنسة بيكارد.

376
00:34:09,626 --> 00:34:12,376
لقد قمت بمراجعة النفقات في مكان إقامتك.

377
00:34:12,667 --> 00:34:14,084
يا لها من مفاجأة!

378
00:34:14,334 --> 00:34:15,709
حسابات مزورة.

379
00:34:16,334 --> 00:34:17,709
فواتير كاذبة

380
00:34:18,126 --> 00:34:20,667
الأرباح حلق السجاد ،

381
00:34:21,126 --> 00:34:23,792
أرضيات، أضواء، باركيه، أثاث...

382
00:34:24,709 --> 00:34:26,876
حتى كرسي السيد بول المتحرك.

383
00:34:27,042 --> 00:34:28,334
هذا أمر محرج.

384
00:34:28,501 --> 00:34:30,376
أنا أكسب القليل جدا.

385
00:34:30,667 --> 00:34:32,459
كل اللصوص يدعون أنهم فقراء.

386
00:34:32,626 --> 00:34:34,167
لهذا السبب يسرقون.

387
00:34:37,459 --> 00:34:38,959
مع السلامة.

388
00:34:46,417 --> 00:34:49,334
إنه خطأي يا ليونس
أنا لا أدفع لك ما يكفي.

389
00:34:51,542 --> 00:34:54,542
سأضاعف راتبك
ودفع هذا الدين السخيف.

390
00:34:54,709 --> 00:34:56,876
- لا.
- سأكتب لك شيكاً.

391
00:34:57,792 --> 00:34:59,292
لكن لا تخبر غوستاف.

392
00:35:02,292 --> 00:35:03,126
شكرًا لك.

393
00:35:04,334 --> 00:35:05,876
شكرا لك، مادلين.

394
00:35:08,001 --> 00:35:09,709
أنا قلقة بشأن غوستاف.

395
00:35:10,417 --> 00:35:12,001
يقول أنه لا توجد أزمة.

396
00:35:12,417 --> 00:35:13,834
إنه الوحيد.

397
00:35:14,751 --> 00:35:16,209
ماذا ستفعل؟

398
00:35:16,667 --> 00:35:18,126
لا أعرف.

399
00:35:19,167 --> 00:35:21,709
لو كان لدي المال،
سأفعل مثل أي شخص آخر،

400
00:35:21,876 --> 00:35:23,959
سأستثمر في النفط الروماني.

401
00:35:37,001 --> 00:35:38,959
سألت صحافينا الاقتصادي.

402
00:35:39,376 --> 00:35:41,334
الأزمة ستضرب فرنسا.

403
00:35:42,751 --> 00:35:44,501
ماذا عن النفط الروماني؟

404
00:35:45,001 --> 00:35:46,167
مثل أي شخص آخر،

405
00:35:46,334 --> 00:35:49,167
يقول انها مصنوعة
عوائد رائعة لمدة عشر سنوات.

406
00:35:49,876 --> 00:35:51,209
ووفقا له،

407
00:35:51,542 --> 00:35:54,251
فرنسا سوف تحتاج دائما للنفط،
وليس البنوك.

408
00:35:55,834 --> 00:36:00,084
أنت تغادر بنك والدك
للاستثمار في النفط.

409
00:36:01,209 --> 00:36:02,917
لا شيء يهرب منك.

410
00:36:06,584 --> 00:36:08,459
هل أنت متأكد أنك ترغب

411
00:36:08,834 --> 00:36:10,792
لنقل كافة الأصول الخاصة بك؟

412
00:36:13,084 --> 00:36:15,126
كل شيء بلا استثناء؟

413
00:36:15,292 --> 00:36:16,667
هل هذا حكيم؟

414
00:36:18,792 --> 00:36:20,876
حتى الآن، كنت رئيسك.

415
00:36:21,251 --> 00:36:23,626
الآن أنا العميل الرئيسي الخاص بك.

416
00:36:24,834 --> 00:36:27,417
لدينا كل الأسباب
للبقاء على شروط جيدة.

417
00:36:28,834 --> 00:36:30,042
أنت على حق.

418
00:36:30,792 --> 00:36:33,084
مادلين تغادر بنك والدها.

419
00:36:33,459 --> 00:36:35,084
ماذا يمكنني أن أقول؟

420
00:36:36,292 --> 00:36:38,792
أنا الشخص الوحيد الذي لن تستمع إليه.

421
00:36:40,126 --> 00:36:43,292
إنها تستثمر
ثروتها كلها في النفط الروماني.

422
00:36:43,917 --> 00:36:45,667
إنه أمر غير عقلاني تمامًا.

423
00:36:47,292 --> 00:36:49,292
أنثوية جدًا، يمكنني أن أضيف.

424
00:36:50,417 --> 00:36:53,917
هي المعلومات الخاصة بك
بخصوص النفط الروماني موثوق؟

425
00:36:54,376 --> 00:36:55,834
من هي مصادرك؟

426
00:36:58,001 --> 00:36:59,542
حماقات المصرفيين.

427
00:37:00,042 --> 00:37:01,376
ثق بي.

428
00:37:02,709 --> 00:37:05,334
النفط الروماني سوف ينهار قريبا.

429
00:37:05,834 --> 00:37:06,917
هنا.

430
00:37:07,626 --> 00:37:08,876
نخب.

431
00:37:11,584 --> 00:37:12,959
الى النفط العراقي .

432
00:37:21,876 --> 00:37:24,709
مورن، ماذا لو كان السيد دوبري
لا يمكن تشغيل السيارة؟

433
00:37:24,876 --> 00:37:28,542
قطارنا في الساعة 7:00.
لا يمكننا قضاء اليوم كله في المحطة.

434
00:37:29,626 --> 00:37:32,459
شكرًا لك.
هل رأيت ليونس؟

435
00:37:32,626 --> 00:37:34,084
لا، ليس اليوم.

436
00:37:37,084 --> 00:37:38,792
دعني أساعدك.

437
00:37:55,667 --> 00:37:58,834
<ط>النفط الروماني ينهار
دمر الآلاف</i>

438
00:38:10,501 --> 00:38:13,209
رحلتنا إلى ميلان ألغيت يا عزيزتي.

439
00:38:14,626 --> 00:38:16,001
لقد دمرت.

440
00:38:16,167 --> 00:38:17,876
صدقني، أنا آسف.

441
00:38:18,459 --> 00:38:20,459
كانت هذه خطتك، أليس كذلك؟

442
00:38:21,084 --> 00:38:24,917
لقد تواطأت أنت وتشارلز
لتجعلني أقلق بشأن الأزمة.

443
00:38:25,251 --> 00:38:27,834
لقد تظاهرت
أن تطغى على النظام

444
00:38:28,001 --> 00:38:30,167
ليحرضني على بيع كل شيء!

445
00:38:30,709 --> 00:38:32,542
أنت لم تثق بي.

446
00:38:33,251 --> 00:38:36,292
كنت في حاجة إليها
ارتفاع أسعار النفط الروماني

447
00:38:36,459 --> 00:38:39,667
لشراء النفط العراقي
بأسعار منافسة...هل هذا هو؟

448
00:38:40,459 --> 00:38:42,251
قل لي يا غوستاف!

449
00:38:42,667 --> 00:38:45,626
هل استثمرت شخصيا في النفط العراقي؟

450
00:38:46,126 --> 00:38:47,126
بالفعل.

451
00:38:47,292 --> 00:38:48,334
لكن...

452
00:38:48,751 --> 00:38:51,792
قلت لك عن ذلك
ورفضت الاستماع.

453
00:38:56,542 --> 00:38:58,792
سوف تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

454
00:38:59,417 --> 00:39:02,792
لدي السيطرة على سندات بول،

455
00:39:02,959 --> 00:39:03,792
وأنا سوف...

456
00:39:04,042 --> 00:39:05,376
السندات؟

457
00:39:06,792 --> 00:39:09,917
لم يبق لبولس نصيب واحد.

458
00:39:11,542 --> 00:39:12,959
يتذكر؟

459
00:39:13,126 --> 00:39:15,584
لقد طلبت منك
بإصرار كبير

460
00:39:16,042 --> 00:39:19,459
إذا كنت تريد نقل
جميع الأصول دون استثناء.

461
00:39:20,209 --> 00:39:21,376
بدون استثناء.

462
00:39:27,751 --> 00:39:30,334
يمكنك بيع قصر Péricourt.

463
00:39:31,042 --> 00:39:34,126
لن تحصل على الكثير
لأنك مضغوط بالوقت،

464
00:39:34,292 --> 00:39:37,876
ولكنها سوف توفر
دخل متواضع لك ولبول.

465
00:39:39,417 --> 00:39:40,709
نعم متواضع.

466
00:39:43,209 --> 00:39:45,917
لقد تركت ثروتي بأكملها تفلت من أيدينا.

467
00:39:49,292 --> 00:39:50,667
لا، مادلين.

468
00:39:50,834 --> 00:39:53,667
لقد أهدرت ثروتك
بينما بنيت الألغام.

469
00:39:53,834 --> 00:39:55,167
ليس نفس الشيء.

470
00:40:37,959 --> 00:40:40,376
تعال معي يا سيدتي. لا تبقى هنا.

471
00:41:05,834 --> 00:41:07,417
هذا غير عادل.

472
00:41:10,501 --> 00:41:12,626
لا أعرف كيف سأتدبر أمري.

473
00:41:13,959 --> 00:41:15,209
مسكين بول.

474
00:41:17,792 --> 00:41:20,876
أنت الصديق الوحيد المتبقي لدينا،
عزيزي أندريه.

475
00:41:44,459 --> 00:41:45,709
أنا هنا.

476
00:41:58,042 --> 00:41:59,167
بول.

477
00:42:00,459 --> 00:42:02,459
يوم جنازة جده...

478
00:42:03,042 --> 00:42:05,542
رميت نفسي
من النافذة لأن...

479
00:42:07,209 --> 00:42:08,667
لأن...

480
00:42:35,251 --> 00:42:36,209
بول؟

481
00:42:52,417 --> 00:42:53,792
رجلي الصغير.

482
00:42:54,542 --> 00:42:56,501
كابوس آخر؟

483
00:43:08,584 --> 00:43:09,459
بول.

484
00:43:14,042 --> 00:43:15,001
بول؟

485
00:43:50,792 --> 00:43:52,042
نعم نعم.

486
00:44:02,292 --> 00:44:04,709
لم أر شيئا. لقد فشلت في كل شيء.

487
00:44:06,251 --> 00:44:07,667
اغفر لي.

488
00:44:10,459 --> 00:44:11,876
اغفر لي.

489
00:44:56,667 --> 00:44:59,792
مرحبا سيدتي،
أحضرت الزي الرسمي الخاص بي.

490
00:45:00,834 --> 00:45:02,959
هنا المفاتيح...

491
00:45:05,126 --> 00:45:07,167
هل وجدت وظيفة جديدة؟

492
00:45:07,584 --> 00:45:09,167
لا تقلق بشأني.

493
00:45:10,126 --> 00:45:11,917
أنا آسف بالنسبة لك.

494
00:45:16,084 --> 00:45:17,292
السيد دوبري.

495
00:45:20,542 --> 00:45:21,917
ماذا تفعل...

496
00:45:24,501 --> 00:45:26,042
كيف يمكن للمرء...

497
00:45:26,626 --> 00:45:28,001
أعني...

498
00:45:29,376 --> 00:45:31,001
في الحياة الحقيقية.

499
00:45:32,917 --> 00:45:34,459
تتعلم بسرعة.

500
00:45:37,959 --> 00:45:40,376
- وداعا سيدتي.
- السيد دوبري.

501
00:46:41,667 --> 00:46:43,334
كل شيء على ما يرام يا أطفال؟

502
00:46:45,084 --> 00:46:46,292
جيد جدًا.

503
00:46:47,001 --> 00:46:48,292
هنا الورقة.

504
00:46:48,459 --> 00:46:49,792
شكرا لك عزيزتي.

505
00:46:50,917 --> 00:46:53,126
فلادي، اغسل بول ونأكل.

506
00:47:06,834 --> 00:47:08,834
مرحبا غوستاف.

507
00:47:12,001 --> 00:47:13,751
مرحبا عمي.

508
00:47:14,542 --> 00:47:16,209
<i>محركات جوبيرت جيت</i>

509
00:47:16,376 --> 00:47:18,417
وسلامي عليك أيضاً..

510
00:47:20,084 --> 00:47:21,792
عزيزي أندريه.

511
00:47:22,584 --> 00:47:25,751
إذًا البنك لم يكن كافيًا يا (جوستاف)؟

512
00:47:25,917 --> 00:47:27,251
دائما أكثر.

513
00:47:35,459 --> 00:47:36,751
تاكسي!

514
00:47:40,917 --> 00:47:42,001
السيد دوبري؟

515
00:47:42,959 --> 00:47:44,459
سيدتي بيريكورت.

516
00:47:44,792 --> 00:47:46,001
تخيل ذلك!

517
00:47:46,167 --> 00:47:47,542
أنا سعيد لرؤيتك.

518
00:47:48,084 --> 00:47:49,376
ادخل من فضلك.

519
00:47:53,584 --> 00:47:56,417
يا لها من صدفة وقعت فيك.

520
00:47:57,792 --> 00:47:59,626
كنت أفكر فيك.

521
00:48:00,209 --> 00:48:02,251
أحتاج إلى شخص ما للعمل.

522
00:48:03,459 --> 00:48:05,084
أي نوع من العمل؟

523
00:48:08,167 --> 00:48:10,084
التحقيق في الناس.

524
00:48:10,251 --> 00:48:12,126
وكنت أتساءل...

525
00:48:12,292 --> 00:48:14,167
لو كنت هذا النوع من الرجل؟

526
00:48:16,334 --> 00:48:20,584
كنت في حاجة إلى المارقة
إذن أتيت إلى الطبقة العاملة؟

527
00:48:20,751 --> 00:48:22,584
لا على الإطلاق يا سيد دوبري.

528
00:48:24,376 --> 00:48:27,959
من أجل ابنة مصرفي،
العامل والمارق يجب أن يكونا نفس الشيء.

529
00:48:32,584 --> 00:48:34,292
لقد كنت مخطئاً يا سيد دوبري.

530
00:48:35,376 --> 00:48:36,709
أنا أعتذر.

531
00:48:42,084 --> 00:48:43,834
التحقيق في من؟

532
00:48:45,042 --> 00:48:46,501
مصرفي سابق،

533
00:48:46,667 --> 00:48:49,584
نائب
وصحفي مشهور .

534
00:48:54,376 --> 00:48:56,834
1000 فرنك شهريا بالإضافة إلى المصاريف.

535
00:48:57,001 --> 00:48:58,251
هذا مبلغ ضخم.

536
00:48:58,417 --> 00:49:00,084
ثم افعل ذلك بنفسك.

537
00:49:01,876 --> 00:49:02,667
حسنًا-

538
00:49:04,959 --> 00:49:06,376
لماذا تفعل هذا؟

539
00:49:07,834 --> 00:49:09,709
لقد رأيت ما فعلوه بك.

540
00:49:10,292 --> 00:49:12,251
لك...ولبولس.

541
00:49:22,876 --> 00:49:24,251
شيء أخير...

542
00:49:24,792 --> 00:49:26,042
سيدتي بيريكورت.

543
00:49:26,417 --> 00:49:28,042
إذا كنت تريد منا أن نواصل،

544
00:49:28,209 --> 00:49:30,209
لا تعاملني مثل أحمق.

545
00:49:31,209 --> 00:49:33,459
لقد تظاهرت
أن يحدث على سيارة الأجرة الخاصة بي

546
00:49:33,626 --> 00:49:36,459
عندما رأيتك تنتظرني
على زاويتي.

547
00:49:39,084 --> 00:49:40,584
هذا علي.

548
00:50:05,751 --> 00:50:06,584
مرحبًا.

549
00:50:06,751 --> 00:50:09,584
الحكومة,
منافسيك، الصحافة..

550
00:50:09,751 --> 00:50:13,209
بعد هذه الليلة، نصفهم سيكونون حسودين،
أعداء الآخرين.

551
00:50:13,376 --> 00:50:16,376
- خلال 3 أشهر، سيكونون لك.
- ثلاثة؟

552
00:50:16,542 --> 00:50:18,251
بالأمس قلت واحدة.

553
00:50:18,417 --> 00:50:20,876
تميل المشاريع الطموحة إلى التأخر.

554
00:50:21,126 --> 00:50:23,709
لقد دعمت ورقتي لك
لمدة ثلاث سنوات.

555
00:50:23,876 --> 00:50:26,334
بالضبط.
أريد الدعم وليس التعليقات.

556
00:50:27,751 --> 00:50:29,167
أيها السادة، يوم جيد.

557
00:50:29,334 --> 00:50:32,501
أندريه، أنت تعرف بناتي.
إنهم يحبون العمود الخاص بك.

558
00:50:32,667 --> 00:50:33,834
أليس كذلك يا فتيات؟

559
00:50:34,001 --> 00:50:35,876
- تعال لتناول العشاء.
- بالتأكيد.

560
00:50:36,042 --> 00:50:37,459
هيا، دعنا نذهب.

561
00:50:38,209 --> 00:50:40,542
هذه هي لحظتنا، الفتيات.

562
00:50:49,959 --> 00:50:51,417
السادة المحترمون.

563
00:50:52,917 --> 00:50:54,459
انتباهكم، من فضلك.

564
00:50:59,792 --> 00:51:02,251
لقد جاء الكثير منكم لتناول البوفيه.

565
00:51:04,542 --> 00:51:06,251
لذلك لن أكون طويلاً.

566
00:51:07,292 --> 00:51:08,667
بعد ثلاث سنوات

567
00:51:08,834 --> 00:51:10,042
من العمل الشاق،

568
00:51:10,209 --> 00:51:12,376
ثلاث سنوات من البحث المكثف..

569
00:51:14,417 --> 00:51:18,626
أتيلييه إيرونوتيكس,
والذي أتشرف بإدارته

570
00:51:18,792 --> 00:51:21,209
تعلن بفخر

571
00:51:21,667 --> 00:51:24,251
التشغيل التجريبي
لمحرك ثوري جديد

572
00:51:24,417 --> 00:51:25,751
في ثلاثة أشهر.

573
00:51:26,001 --> 00:51:29,917
محرك
والتي من شأنها تجهيز أول جهاز في العالم...

574
00:51:30,959 --> 00:51:32,626
طائرات نفاثة.

575
00:51:33,876 --> 00:51:35,001
نعم يا أصدقائي.

576
00:51:35,167 --> 00:51:36,542
سيكون فرنسيا.

577
00:51:38,584 --> 00:51:40,542
محرك الطائرة هذا

578
00:51:41,042 --> 00:51:42,584
بدون مراوح،

579
00:51:43,417 --> 00:51:45,417
سوف تصل إلى سرعة الصوت.

580
00:51:46,251 --> 00:51:47,417
لكننا سوف نستقر

581
00:51:47,709 --> 00:51:49,167
بـ 450...

582
00:51:49,667 --> 00:51:52,334
إلى 500 ميل في الساعة.

583
00:51:53,834 --> 00:51:55,209
لتبدأ.

584
00:51:58,501 --> 00:52:00,751
أنا أمزح. ما يكفي من النظرية.

585
00:52:00,917 --> 00:52:04,084
في بعض الأحيان الصور تقول أكثر
من خطاب طويل.

586
00:52:29,251 --> 00:52:30,084
برافو.

587
00:52:30,834 --> 00:52:31,709
خلاب.

588
00:52:36,584 --> 00:52:38,667
لا من فضلك!

589
00:52:39,292 --> 00:52:40,792
لا توجد صور.

590
00:52:58,167 --> 00:52:59,376
عمل جيد، جوبيرت.

591
00:53:00,334 --> 00:53:01,542
تهانينا.

592
00:53:02,501 --> 00:53:03,834
السيد الوزير.

593
00:53:04,751 --> 00:53:05,876
أحسنت يا جوبيرت.

594
00:53:06,834 --> 00:53:08,542
إذن، الصناعة تتفوق على البنوك؟

595
00:53:09,376 --> 00:53:11,126
أكثر من أي وقت مضى.

596
00:53:11,292 --> 00:53:13,876
للطلب،
الدولة تحتاج إلى تجربة.

597
00:53:15,584 --> 00:53:17,542
واحدة حاسمة.

598
00:53:17,876 --> 00:53:19,626
سيكون لديك واحدة.

599
00:53:20,001 --> 00:53:21,376
وزوجتك الساحرة؟

600
00:53:23,709 --> 00:53:25,167
لا ينبغي أن تكون طويلة.

601
00:53:25,334 --> 00:53:26,084
جيد جدا.

602
00:53:27,167 --> 00:53:28,084
لقد جئت.

603
00:53:28,459 --> 00:53:30,126
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك.

604
00:53:32,792 --> 00:53:33,917
أي ساعة؟

605
00:53:36,417 --> 00:53:37,584
لقد بعتها بالفعل!

606
00:53:37,751 --> 00:53:39,001
ساعة بـ 1000 فرنك.

607
00:53:44,084 --> 00:53:46,209
أنت وغد، كما تعلمون.

608
00:53:49,292 --> 00:53:50,292
لا.

609
00:53:50,542 --> 00:53:51,459
توقف.

610
00:53:51,626 --> 00:53:54,209
لقد تأخرت بالفعل. وقال انه سوف يكون غاضبا.

611
00:53:54,667 --> 00:53:56,001
من يهتم؟

612
00:53:57,501 --> 00:53:59,042
لا تقل ذلك، فهو يدفع.

613
00:54:00,584 --> 00:54:03,126
- أناتول، لا يزال في الوزارة؟
- نعم.

614
00:54:03,292 --> 00:54:05,084
- تعرفين بناتي؟
- لا.

615
00:54:05,251 --> 00:54:07,834
تعال لتناول العشاء ليلة واحدة.
قل الثلاثاء؟

616
00:54:08,126 --> 00:54:09,042
الثلاثاء، حسنا؟

617
00:54:09,209 --> 00:54:12,876
ثلاثة أشهر؟
أنا في نهاية حبلي ماليا.

618
00:54:13,042 --> 00:54:15,667
سأجعلك ثريًا للغاية.
كن صبوراً.

619
00:54:15,834 --> 00:54:19,959
لقد وضعت كل سنت أخير في عملك.
نحن بحاجة للأوامر! مال!

620
00:54:20,126 --> 00:54:22,292
أعتقد أنني فهمت.

621
00:54:42,042 --> 00:54:43,917
كان بإمكانك الحضور في الوقت المحدد.

622
00:54:44,084 --> 00:54:45,959
لقد بذلت جهدا للظهور.

623
00:54:46,417 --> 00:54:47,834
بعض النعمة في النهاية.

624
00:54:48,001 --> 00:54:50,042
سيدتي جوبيرت، ساحرة كما كانت دائمًا.

625
00:54:50,209 --> 00:54:51,292
شكرًا لك.

626
00:54:53,084 --> 00:54:54,917
كيف حالك سيادة الوزير؟

627
00:55:08,167 --> 00:55:09,542
ها أنت ذا.

628
00:55:10,167 --> 00:55:11,209
ماذا؟

629
00:55:12,417 --> 00:55:14,251
هل سيكون لديك نوبة؟

630
00:55:45,084 --> 00:55:52,626
<i>أعطني النشوة</i>

631
00:55:53,709 --> 00:56:00,334
<i>الرد على حناني</i>

632
00:56:01,084 --> 00:56:07,917
<i>الرد على حناني</i>

633
00:56:08,834 --> 00:56:16,917
<i>أوه، أعطني</i>

634
00:56:17,084 --> 00:56:21,751
<i>أعط</i> لي

635
00:56:21,917 --> 00:56:26,709
<i>النشوة...</i>

636
00:56:32,209 --> 00:56:33,292
هل أنت بخير؟

637
00:56:33,459 --> 00:56:35,917
فلادي، كوب من الماء من فضلك.

638
00:56:40,876 --> 00:56:42,292
لا شئ.

639
00:56:43,084 --> 00:56:44,209
يرى؟

640
00:56:44,584 --> 00:56:46,167
لقد انتهى الأمر بالفعل.

641
00:56:47,126 --> 00:56:48,334
أنت بحاجة إلى الراحة.

642
00:56:48,751 --> 00:56:50,751
أوبرا برلين يا عزيزي.

643
00:56:51,084 --> 00:56:55,334
لقد دعاني الرايخ الثالث
للاحتفال بالموسيقى الألمانية.

644
00:56:55,917 --> 00:56:57,501
برنامج مع باخ,

645
00:56:57,667 --> 00:57:00,209
بيتهوفن وبرامز وفاغنر.

646
00:57:00,501 --> 00:57:03,126
المستشار هتلر
سوف يكون هناك شخصيا.

647
00:57:03,709 --> 00:57:04,834
الضحى!

648
00:57:05,001 --> 00:57:05,709
وهكذا،

649
00:57:05,876 --> 00:57:07,584
وأعتزم أن أقدم لهم...

650
00:57:08,209 --> 00:57:09,834
حفل تاريخي.

651
00:57:10,376 --> 00:57:12,459
ستكون لحظة عظيمة.

652
00:57:15,542 --> 00:57:16,959
هذه العظام القديمة

653
00:57:17,334 --> 00:57:18,917
لقد حان الوقت

654
00:57:19,792 --> 00:57:21,876
لسولانج القديم الخاص بك

655
00:57:22,209 --> 00:57:23,542
لرئاسة وراء الكواليس.

656
00:57:24,042 --> 00:57:26,084
انه لطيف جدا!

657
00:57:26,376 --> 00:57:29,917
بالنسبة للمهر،
اتفقنا على 500 ألف فرنك، أليس كذلك؟

658
00:57:30,084 --> 00:57:30,959
نعم.

659
00:57:31,126 --> 00:57:33,917
أنا أفهم
ارتباك ابنك لوسيان.

660
00:57:34,417 --> 00:57:36,084
لم أستطع الاختيار أيضًا.

661
00:59:12,292 --> 00:59:13,292
مهلا، توقف عن ذلك.

662
00:59:13,459 --> 00:59:14,626
أنت في حالة سكر.

663
00:59:14,792 --> 00:59:16,042
لا، أنا لست كذلك.

664
00:59:40,751 --> 00:59:42,001
مرحبا فلادي.

665
00:59:45,376 --> 00:59:46,917
السيد دوبري!

666
00:59:47,542 --> 00:59:49,501
بول، تعال وألقِ التحية.

667
00:59:49,667 --> 00:59:51,417
مرحبا سيدتي.

668
00:59:52,584 --> 00:59:54,334
- تذكر السيد دوبري؟ 
- آمن.

669
00:59:54,501 --> 00:59:55,792
مرحبًا.

670
00:59:55,959 --> 00:59:56,917
مرحبا بول.

671
00:59:57,459 --> 00:59:59,126
أنا سعيد لرؤيتك.

672
00:59:59,584 --> 01:00:00,459
تبدو جيدا.

673
01:00:01,001 --> 01:00:02,834
- أنا بخير!
- الأوبرا.

674
01:00:03,001 --> 01:00:05,209
هل ما زلت معجبًا بالآنسة جاليناتو؟

675
01:00:05,376 --> 01:00:09,376
انها تعطي حفلا في برلين
لكبار الشخصيات الرايخ.

676
01:00:10,709 --> 01:00:11,667
فاغنر،

677
01:00:11,834 --> 01:00:13,167
شومان، برامز!

678
01:00:13,334 --> 01:00:14,584
حفلة موسيقية في برلين؟

679
01:00:15,376 --> 01:00:17,876
- طيبة كريمة.
- للمستشار هتلر.

680
01:00:21,792 --> 01:00:23,376
السيد دوبري؟

681
01:00:27,292 --> 01:00:30,167
إن الصعود إلى الطابق الخامس ليس مثاليًا بالنسبة لنا.

682
01:00:30,542 --> 01:00:31,709
أستطيع أن أتخيل.

683
01:00:32,167 --> 01:00:34,209
السيد جوبيرت متوتر للغاية.

684
01:00:36,876 --> 01:00:38,709
انه يواجه صعوبات.

685
01:00:39,917 --> 01:00:42,084
سيكون التفسير تقنيًا.

686
01:00:42,251 --> 01:00:43,626
أنا كلي آذان صاغية.

687
01:00:44,709 --> 01:00:45,917
في هذه الحالة.

688
01:00:49,126 --> 01:00:51,792
كان يعمل في البداية
على ضاغط شعاعي،

689
01:00:51,959 --> 01:00:53,751
لكنه كان اختيارا سيئا.

690
01:00:54,292 --> 01:00:58,626
وهو الآن يعمل على ضاغط محوري،
لكنه خسر سنة كاملة.

691
01:00:58,792 --> 01:01:01,376
وهذا جعل شركائه ينفد صبرهم

692
01:01:01,542 --> 01:01:03,792
والحكومة... متشككة.

693
01:01:04,876 --> 01:01:06,501
الساعة تدق.

694
01:01:07,084 --> 01:01:08,626
ليس لديه مجال للخطأ.

695
01:01:10,751 --> 01:01:13,417
يجب على شخص ما أن يعطي
عزيزي غوستاف يد.

696
01:01:13,792 --> 01:01:15,126
قطعاً.

697
01:01:16,709 --> 01:01:18,667
أما أندريه ديلكور...

698
01:01:20,084 --> 01:01:21,376
إنه هادئ جدًا.

699
01:01:21,542 --> 01:01:24,584
يعيش حياة هادئة.
يعمل بجد، لا يخرج.

700
01:01:25,209 --> 01:01:26,751
لديه سوط.

701
01:01:27,584 --> 01:01:29,834
كائن استعماري غريب.

702
01:01:30,417 --> 01:01:31,626
مستخدم.

703
01:01:31,917 --> 01:01:32,959
هذا كل ما يحتاجه.

704
01:01:33,834 --> 01:01:36,001
نقطة ضعفه هي التزامه.

705
01:01:36,167 --> 01:01:39,042
حصل على ورقته
لدعم جوبيرت بشكل أعمى.

706
01:01:39,209 --> 01:01:41,917
وقد تم الدفع له،
ولكن سيكون من الصعب إثبات ذلك.

707
01:01:42,751 --> 01:01:43,667
ومع ذلك...

708
01:01:44,626 --> 01:01:47,876
للسيدة جوبيرت،
أعتقد أن لدينا ما نحتاجه.

709
01:02:02,334 --> 01:02:05,292
خلاب. شكرا لك، السيد دوبري.

710
01:02:20,292 --> 01:02:21,376
سيدتي بيريكورت.

711
01:02:21,834 --> 01:02:22,709
مادلين.

712
01:02:22,876 --> 01:02:24,501
ثم وداعا، مادلين.

713
01:02:24,667 --> 01:02:25,751
وداعا، السيد دوبري.

714
01:02:37,959 --> 01:02:39,792
سيدة تنتظر سيدتي.

715
01:02:39,959 --> 01:02:42,167
لن تقول اسمها.
سألت...

716
01:02:42,334 --> 01:02:44,292
شكرا لك، سأعتني بالأمر.

717
01:02:46,917 --> 01:02:48,251
مرحبًا ليونس.

718
01:02:49,042 --> 01:02:50,417
سمحت لنفسي بالدخول.

719
01:02:50,876 --> 01:02:52,834
غوستاف سيعود إلى المنزل قريباً...

720
01:02:53,001 --> 01:02:57,167
لا، إنه في اجتماع
في المشغلات حتى الساعة 5 أو 6 مساءً.

721
01:02:58,251 --> 01:02:59,876
تعال واجلس معي.

722
01:03:12,584 --> 01:03:14,459
الديكور الجديد جميل.

723
01:03:15,876 --> 01:03:17,167
استمع...

724
01:03:17,417 --> 01:03:18,751
مادلين...

725
01:03:20,542 --> 01:03:21,876
أنا-ف-

726
01:03:23,209 --> 01:03:25,167
أفهم حب الرجال..

727
01:03:27,876 --> 01:03:30,126
ولكن وجود زوجين..

728
01:03:32,251 --> 01:03:35,876
لقد تزوجت غوستاف جوبيرت
أثناء زواجها من روبرت فيراند؟

729
01:03:36,501 --> 01:03:38,126
وهذا ما يسمى الجمع بين زوجتين.

730
01:03:38,501 --> 01:03:41,542
القضاة لا يعجبهم ذلك، ستذهب إلى السجن.

731
01:03:41,709 --> 01:03:42,917
لا.

732
01:03:43,084 --> 01:03:44,292
ليس السجن.

733
01:03:44,959 --> 01:03:46,501
لا تفكر في الركض.

734
01:03:46,667 --> 01:03:48,001
حقيبتك من فضلك.

735
01:03:51,209 --> 01:03:52,376
تعال الآن.

736
01:03:53,876 --> 01:03:58,251
علاوة على ذلك، لن تذهب بعيدًا
بما سرقته من غوستاف.

737
01:03:59,834 --> 01:04:01,376
بطاقات اتصال جميلة.

738
01:04:01,751 --> 01:04:03,376
سأحتفظ بجواز السفر.

739
01:04:03,751 --> 01:04:04,834
ماذا تريد؟

740
01:04:05,001 --> 01:04:06,501
ستكونين عيوني.

741
01:04:06,667 --> 01:04:08,834
أريد كل شيء على جوبيرت.

742
01:04:09,209 --> 01:04:12,417
مع من يتحدث ويتناول العشاء معه
يوقع العقود مع.

743
01:04:12,834 --> 01:04:14,667
الهدايا التي يقدمها للعملاء.

744
01:04:14,959 --> 01:04:17,126
الرشاوى التي يوزعها على السياسيين.

745
01:04:17,792 --> 01:04:20,459
الصحفيون الذين يشتريهم، كل شيء.

746
01:04:21,042 --> 01:04:22,834
لا تفرز، سأفعل ذلك.

747
01:04:23,501 --> 01:04:25,167
إذا أخفيت شيئاً

748
01:04:25,334 --> 01:04:28,709
سوف تتلقى الشرطة
شهادتي زواجك.

749
01:04:31,501 --> 01:04:34,042
لقد نسيت،
أنا أقوم بتعيين زوجك أيضاً

750
01:04:34,334 --> 01:04:35,959
لم يعمل قط.

751
01:04:36,126 --> 01:04:38,209
لم يفت الأوان بعد، ثق بي.

752
01:04:39,417 --> 01:04:42,584
أريده أن يحصل
وظيفة في شركة Ateliers Aéronautiques.

753
01:04:42,751 --> 01:04:45,751
إذا لم يكن هناك في أسبوع واحد،

754
01:04:46,001 --> 01:04:47,751
كلاكما سيذهبان إلى السجن.

755
01:04:47,917 --> 01:04:50,959
سيتعلم مهنة هناك:
أحذية رياضية.

756
01:04:54,959 --> 01:04:56,876
لقد كانت فكرة غوستاف.

757
01:04:57,667 --> 01:04:59,209
إنه هو نقطة الإنطلاق.

758
01:05:03,542 --> 01:05:05,084
ليس لديك فرصة.

759
01:05:05,751 --> 01:05:07,084
سنرى.

760
01:05:07,251 --> 01:05:10,709
إلا إذا كانوا يريدون تجربة البلياردو.

761
01:05:11,709 --> 01:05:12,959
سنرى.

762
01:05:14,917 --> 01:05:16,501
ماذا سيحدث لنا؟

763
01:05:18,001 --> 01:05:19,251
أنا أحذرك،

764
01:05:19,584 --> 01:05:21,292
لم أستطع أن أتحمل السجن أبداً.

765
01:05:23,751 --> 01:05:25,501
ما الذي تتحدث عنه؟

766
01:05:26,876 --> 01:05:29,084
- سوف نجد وسيلة.
- في أسبوع واحد؟

767
01:05:33,167 --> 01:05:35,126
ماذا يحب زوجك الثاني؟

768
01:05:35,292 --> 01:05:36,459
غير زوجتي؟

769
01:05:37,876 --> 01:05:39,792
لا شيء سوى الطائرات والسيارات.

770
01:05:42,167 --> 01:05:43,459
هذه بداية.

771
01:05:59,959 --> 01:06:02,584
زوجة الوزير
دعوتك لتناول طعام الغداء؟

772
01:06:03,126 --> 01:06:04,292
انها مملة جدا.

773
01:06:04,459 --> 01:06:06,376
ربما،
لكني بحاجة لزوجها.

774
01:06:06,542 --> 01:06:07,751
إنه حمار.

775
01:06:09,001 --> 01:06:11,167
اسمع يا ليونس، أنا...

776
01:06:11,459 --> 01:06:12,834
انسحب!

777
01:06:14,709 --> 01:06:16,709
هذه هي القبعة التي أردتها!

778
01:06:16,876 --> 01:06:17,917
حسنًا-

779
01:06:25,834 --> 01:06:27,459
أظن أنني سأدخن.

780
01:06:37,167 --> 01:06:38,292
مرحبًا.

781
01:06:38,459 --> 01:06:40,417
- عندك سجائر؟
- بالتأكيد.

782
01:06:41,917 --> 01:06:43,459
صندوق واحد.

783
01:06:43,626 --> 01:06:46,792
أنا لا أهتم
حول القطار الأزرق الخاص بك.

784
01:06:46,959 --> 01:06:48,459
برغي بنتلي الخاص بك.

785
01:06:48,626 --> 01:06:52,417
بيعها بسعر مخفض، تخلص منها، لا يهمني.
أريد العجين الخاص بي.

786
01:06:52,584 --> 01:06:53,751
تسمع؟

787
01:06:54,001 --> 01:06:55,292
لديك اسبوعين.

788
01:06:59,459 --> 01:07:02,334
لم أستطع إلا أن أسمعك.

789
01:07:03,876 --> 01:07:05,834
لقد ذكرت القطار الأزرق؟

790
01:07:06,501 --> 01:07:08,167
لا يعرفه الكثير من الناس.

791
01:07:08,334 --> 01:07:10,001
- بنتلي؟
- نعم.

792
01:07:11,084 --> 01:07:13,584
لا يوجد سوى أربعة في العالم.

793
01:07:13,751 --> 01:07:15,501
أرى أنك متخصص.

794
01:07:15,667 --> 01:07:17,042
أنت تبيع واحدة؟

795
01:07:17,376 --> 01:07:18,626
إلى صديق، نعم.

796
01:07:19,792 --> 01:07:21,709
أيمكنني شراء شراب لك ؟

797
01:07:22,459 --> 01:07:24,376
- إنها سيارة أسطورية.
- أنا أعرف.

798
01:07:24,542 --> 01:07:25,667
محرك V6!

799
01:07:25,834 --> 01:07:28,084
147 حصانًا، إنها صاروخية.

800
01:07:28,251 --> 01:07:30,167
لن نتحسن أبدًا.

801
01:07:30,334 --> 01:07:32,084
غوستاف، ماذا تفعل؟

802
01:07:32,626 --> 01:07:34,667
هذا الرجل لديه قطار أزرق لي.

803
01:07:34,834 --> 01:07:37,251
انتظر،
قلت أن شخصًا آخر كان الأول.

804
01:07:37,417 --> 01:07:40,334
أستطيع أن أحاول، ولكن ليس هناك ضمان.

805
01:07:40,584 --> 01:07:43,417
اعذرني. زوجتي مدام جوبيرت.

806
01:07:43,584 --> 01:07:45,292
- سيد...؟
- روبرت فيراند.

807
01:07:45,459 --> 01:07:46,334
فيراند.

808
01:07:46,501 --> 01:07:49,667
لقد خرج السيد فيراند من المستشفى مؤخرًا.
انه يحتاج الى وظيفة.

809
01:07:50,459 --> 01:07:52,917
يجب أن يكون هناك شيء ما
في المشاغل.

810
01:07:53,084 --> 01:07:54,417
لن أقول لا.

811
01:07:54,584 --> 01:07:55,917
جيد جدا. هل أنت مستعد؟

812
01:07:56,084 --> 01:07:57,376
أنا قادم.

813
01:07:57,542 --> 01:07:58,751
السيد فيراند...

814
01:07:59,334 --> 01:08:00,792
سوف أراك قريبا.

815
01:08:10,792 --> 01:08:13,167
روبرت.
هل يمكنك استبدالي غدا؟

816
01:08:13,334 --> 01:08:14,334
مرة أخرى؟

817
01:08:14,501 --> 01:08:17,584
- نحن ننجب طفلاً.
- قلت ذلك الشهر الماضي.

818
01:08:21,792 --> 01:08:23,001
مرحبًا لويز.

819
01:08:23,959 --> 01:08:25,376
كيف حالك يا أوبين؟

820
01:08:26,667 --> 01:08:27,959
<i>سري</i>

821
01:08:42,709 --> 01:08:43,959
كيف حالك يا لويز؟

822
01:08:44,126 --> 01:08:45,626
بخير وأنت؟

823
01:08:47,376 --> 01:08:49,209
- وهذا رئيسه؟
- من آخر؟

824
01:08:53,084 --> 01:08:55,417
لم يكن سهلاً أبداً، لكن الآن...

825
01:08:55,792 --> 01:08:56,834
إنه ألم حقيقي.

826
01:09:00,584 --> 01:09:01,917
- روبرت!
- أنا آسف.

827
01:09:02,084 --> 01:09:03,084
اغفر لي.

828
01:09:03,251 --> 01:09:04,417
أنت جميلة جداً.

829
01:09:20,209 --> 01:09:21,751
تحويله إلى أعلى درجة.

830
01:09:35,959 --> 01:09:37,084
أكثر.

831
01:09:49,292 --> 01:09:50,209
أكثر.

832
01:09:55,126 --> 01:09:56,542
افعل ما أقول.

833
01:09:57,584 --> 01:09:58,709
استمر.

834
01:10:09,626 --> 01:10:10,417
نار!

835
01:10:15,834 --> 01:10:17,167
تخريب.

836
01:10:19,084 --> 01:10:20,167
تخريب.

837
01:10:26,001 --> 01:10:28,167
أيها الرئيس، من أجل القطار الأزرق الخاص...

838
01:10:28,334 --> 01:10:30,126
اتركني وشأني!

839
01:10:36,751 --> 01:10:38,751
بداية واعدة.

840
01:10:39,167 --> 01:10:42,459
أتمنى فيراند
هو حارس أفضل من الزوج.

841
01:10:45,959 --> 01:10:48,126
- يوم جيد، مادلين.
- أنت أيضاً.

842
01:10:52,001 --> 01:10:54,334
لقد نسيت، لدي شيء لبول.

843
01:10:58,376 --> 01:11:00,084
شكرا لك، السيد دوبري.

844
01:11:00,584 --> 01:11:02,042
هذا حلو جدا.

845
01:11:02,959 --> 01:11:04,417
هل يتعلق الأمر بالأوبرا؟

846
01:11:05,709 --> 01:11:06,959
بطريقة ما.

847
01:11:08,792 --> 01:11:09,917
نراكم الثلاثاء.

848
01:12:36,292 --> 01:12:38,376
أعطاني السيد دوبري هذه المقالات.

849
01:12:38,542 --> 01:12:39,584
ينظر.

850
01:12:39,751 --> 01:12:41,959
<i>مقاطعة المتاجر اليهودية في ألمانيا</i>

851
01:12:43,459 --> 01:12:44,792
سولانج!

852
01:12:45,292 --> 01:12:47,417
إنهم يقاطعون المحلات التجارية اليهودية.

853
01:12:48,292 --> 01:12:51,667
"معاهد هتلر
القتال بلا رحمة ضد اليهود.

854
01:12:52,417 --> 01:12:55,751
عملاق لصناعة السيارات في دا!
تم حرق 20 ألف كتاب مناهض لألمانيا!"

855
01:12:56,126 --> 01:12:58,584
- عزيزتي يجب أن تعلمي..
- انظر.

856
01:12:59,751 --> 01:13:01,501
أرنولد غاسنر.

857
01:13:01,667 --> 01:13:03,042
أنا أعرفه.

858
01:13:03,501 --> 01:13:05,126
ملحن ممتاز.

859
01:13:05,917 --> 01:13:07,084
هذه هي النقطة.

860
01:13:07,251 --> 01:13:11,626
"تم رفضه من قبل المعهد الموسيقي
لرفضه تأليف ترنيمة نازية".

861
01:13:13,584 --> 01:13:17,501
هناك أشياء
لا يمكنك أن تفهم اليوم.

862
01:13:17,667 --> 01:13:19,751
ثق بسولانج القديم.

863
01:13:19,917 --> 01:13:21,917
أعدك أن هذه الحفلة

864
01:13:22,084 --> 01:13:24,709
ستكون لحظة عظيمة
للرايخ الثالث.

865
01:13:25,001 --> 01:13:26,584
و بالنسبة لمسيرتي ...

866
01:13:27,042 --> 01:13:28,542
ربما أعظم.

867
01:13:33,417 --> 01:13:34,959
<i>محبوب الرايخ الجديد</i>

868
01:13:35,126 --> 01:13:38,376
ترى؟
سوف يستقبلونني مثل الملكة.

869
01:13:49,334 --> 01:13:52,667
لا أستطيع أن أقول لك
البرنامج الذي أقوم بإعداده.

870
01:13:54,209 --> 01:13:55,667
إنها مفاجأة.

871
01:13:57,876 --> 01:13:59,501
ولكن سيكون...

872
01:14:01,542 --> 01:14:02,959
أوه. يا إلاهي!

873
01:14:04,459 --> 01:14:05,709
أنا آسف يا سيدتي.

874
01:14:05,876 --> 01:14:07,251
يجب أن نذهب.

875
01:14:38,834 --> 01:14:40,126
اصمت يا فلادي!

876
01:14:55,209 --> 01:14:58,584
<ط> عزيزي سولانج،
ماذا تفعل من أجل السيد هتلر</i>

877
01:14:58,834 --> 01:15:01,792
<i>غير متوافق
مع حبي لك...</i>

878
01:15:09,917 --> 01:15:13,417
أنا في الحكومة
وأسمع ما يقوله الناس.

879
01:15:13,584 --> 01:15:16,459
ثلاثة أسابيع إضافية للطرد المفقود!

880
01:15:16,959 --> 01:15:20,917
عندما يحتوي على منتجات مصنوعة حسب الطلب،
هذا هو الوقت الذي يستغرقه.

881
01:15:21,459 --> 01:15:23,501
كيف يمكن أن تكون قد فقدته؟

882
01:15:23,667 --> 01:15:25,209
لم أفعل، لقد سرقت.

883
01:15:25,376 --> 01:15:26,251
أنظر هنا،

884
01:15:26,417 --> 01:15:29,251
لقد خسرنا سنة واحدة
مع الضاغط الخاص بك.

885
01:15:29,417 --> 01:15:30,417
شعاعي.

886
01:15:30,751 --> 01:15:32,542
ضاغط شعاعي.

887
01:15:38,959 --> 01:15:40,084
سيد ديلكورت!

888
01:15:40,251 --> 01:15:41,792
أنا أعرف الطريق.

889
01:15:56,501 --> 01:15:58,709
الصحيفة لم تصدقك أبداً

890
01:15:58,876 --> 01:16:00,667
خرجت على أحد الأطراف.

891
01:16:00,834 --> 01:16:01,792
على أحد أطرافه...

892
01:16:03,292 --> 01:16:04,584
عنوان الليلة.

893
01:16:04,751 --> 01:16:08,417
"المشاغل الصناعية
وانتصار وطني لفرنسا".

894
01:16:09,209 --> 01:16:10,709
ليست مذهلة بما فيه الكفاية؟

895
01:16:12,001 --> 01:16:13,959
- اسمع...
- كيف سأبدو؟

896
01:16:15,209 --> 01:16:17,167
مثل ما أنت عليه.

897
01:16:17,459 --> 01:16:19,167
صحفي لا أحد

898
01:16:19,542 --> 01:16:22,626
الذي دفع ثروة
لتوليد مساحة إعلانية.

899
01:16:23,167 --> 01:16:25,876
ماذا عني؟
لقد مولت حماقتك!

900
01:16:26,459 --> 01:16:29,126
كيف سأدفع مهر بناتي؟

901
01:16:30,626 --> 01:16:32,459
لقد وضعت كل شيء على المحك.

902
01:16:32,626 --> 01:16:33,917
مسيرتي المهنية على المحك.

903
01:16:34,209 --> 01:16:35,376
الخراب الخاص بك هو الألغام.

904
01:16:36,001 --> 01:16:38,042
كلاكما يتعبني.

905
01:16:40,084 --> 01:16:41,251
أنت...

906
01:16:42,209 --> 01:16:44,959
فهل أفصح
دعمكم "المحايد"؟

907
01:16:48,542 --> 01:16:49,917
تريد الاستمرار؟

908
01:16:50,251 --> 01:16:52,417
أو تفقد كل شيء الآن؟

909
01:17:09,917 --> 01:17:11,542
وهنا ما سنفعله.

910
01:17:11,917 --> 01:17:16,834
ونحن في طريقنا لجعل هذا العمل الرائع
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

911
01:17:17,917 --> 01:17:19,334
أحتاج إلى ثلاثة أسابيع.

912
01:17:19,876 --> 01:17:23,667
إذا فشلت خطتك،
سيتم إغلاق المشاغل.

913
01:17:24,667 --> 01:17:25,917
أخسر كل شيء.

914
01:17:26,084 --> 01:17:27,501
وأنا أفقد كل الفضل.

915
01:17:28,334 --> 01:17:29,751
أقول للورقة ماذا؟

916
01:17:30,126 --> 01:17:32,042
ثلاثة أسابيع. هذا كل ما أحتاجه.

917
01:17:48,876 --> 01:17:50,126
هذا الجديد؟

918
01:17:50,292 --> 01:17:52,167
جوبيرت لديه المفتاح.

919
01:17:52,584 --> 01:17:55,126
انه واحد
من يفتحه ويغلقه الآن.

920
01:17:55,876 --> 01:17:57,376
انه لا يصدق.

921
01:18:01,751 --> 01:18:03,209
<i>عزيزي سولانج،</i>

922
01:18:03,709 --> 01:18:05,209
<i>ما يؤلمني...</i>

923
01:18:06,584 --> 01:18:07,959
<i>ليست الحفلة الموسيقية الخاصة بك.</i>

924
01:18:08,126 --> 01:18:09,001
مرحبا.

925
01:18:09,167 --> 01:18:11,876
<i>إنه إعجابك بهؤلاء الأشخاص.</i>

926
01:18:13,751 --> 01:18:15,667
دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح.

927
01:18:15,959 --> 01:18:17,251
هل تسمعني؟

928
01:18:25,792 --> 01:18:29,042
أعتقد أن بول يعرف ما هو الآن.

929
01:18:34,917 --> 01:18:37,834
فلادي، هل لي بكوب من الماء؟

930
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
كنت عطشان جدا.

931
01:18:52,876 --> 01:18:55,001
حسنًا، سأذهب.

932
01:18:55,167 --> 01:18:56,376
مع السلامة.

933
01:18:57,126 --> 01:18:58,292
يوم جيد.

934
01:18:58,584 --> 01:19:01,584
<i>بنك الاتحاد السويسري</i>

935
01:19:31,667 --> 01:19:33,334
<i>بنك الاتحاد السويسري</i>

936
01:19:33,501 --> 01:19:36,209
ورش الطيران, 
مدام جوبيرت...

937
01:19:36,376 --> 01:19:38,251
يا له من مشروع طموح!

938
01:19:38,417 --> 01:19:40,417
تحت الإكراه الشديد، أسمع.

939
01:19:40,584 --> 01:19:43,084
السيد رينو،
هذا هو سبب زيارتي.

940
01:19:43,251 --> 01:19:44,501
أرى.

941
01:19:45,042 --> 01:19:48,459
هل ينبغي أن تتحول الأمور
على حساب زوجك،

942
01:19:48,626 --> 01:19:50,459
لا يريد الدولة..

943
01:19:51,209 --> 01:19:52,167
بالضبط.

944
01:19:52,334 --> 01:19:54,334
إعلانك يقول أن البنك الذي تتعامل معه...

945
01:19:55,042 --> 01:19:58,542
يقدم سرية تماما
حسابات خاصة.

946
01:19:59,667 --> 01:20:03,626
اسمحوا لي أن أشرح،
لدينا نظام جديد تماما.

947
01:20:03,792 --> 01:20:07,251
إنه اختراعنا الخاص:
حسابات مرقمة.

948
01:20:07,751 --> 01:20:09,292
نفتح حسابات

949
01:20:09,584 --> 01:20:11,167
بدون هوية.

950
01:20:11,584 --> 01:20:13,126
مجرد رقم.

951
01:20:13,501 --> 01:20:14,834
مما يؤدي...

952
01:20:15,334 --> 01:20:16,334
في أي مكان.

953
01:20:18,209 --> 01:20:20,376
ولكن يجب أن تعرف أي شخص

954
01:20:20,542 --> 01:20:22,251
يتوافق مع أي رقم.

955
01:20:23,167 --> 01:20:27,501
هذا دفتر
هو الاتصال الوحيد الممكن.

956
01:20:27,792 --> 01:20:30,376
إنه إما في الخزنة أو معي.

957
01:20:31,542 --> 01:20:32,959
السر مطلق.

958
01:20:33,292 --> 01:20:36,126
لا يمكن لشخص واحد أن يربط

959
01:20:36,292 --> 01:20:39,084
حساباتنا
مع هويات عملائنا.

960
01:20:40,042 --> 01:20:42,084
سوف يعجب زوجي.

961
01:20:42,251 --> 01:20:43,834
قد تكون اللحظة قريبة.

962
01:20:44,001 --> 01:20:46,626
سيحتاج إلى اتخاذ الترتيبات بسرعة.

963
01:20:47,584 --> 01:20:49,042
نحن نتحدث عن...

964
01:20:49,209 --> 01:20:50,792
800.000 فرنك مبدئيا.

965
01:20:51,584 --> 01:20:53,376
أنا مفاجأة سارة.

966
01:21:05,334 --> 01:21:07,792
انظر، مسيرتي المهنية على المحك.

967
01:21:07,959 --> 01:21:10,167
وأنا أخاطر بمستقبل بناتي.

968
01:21:10,334 --> 01:21:12,751
يجب أن تطمئنني التجارب الأخيرة.

969
01:21:13,001 --> 01:21:15,167
ولكن كان هناك الكثير من النكسات.

970
01:21:15,334 --> 01:21:16,584
وسوف تنجح!

971
01:21:16,751 --> 01:21:19,626
لقد نجحت مرتين،
لماذا لا تعمل الآن؟

972
01:21:21,417 --> 01:21:22,917
ذلك، أنا لا أعرف.

973
01:21:25,501 --> 01:21:28,292
أنت تعلم أننا تأخرنا!
احصل على العمل!

974
01:21:28,459 --> 01:21:29,959
أنظر إليك!

975
01:21:30,126 --> 01:21:32,126
دردشة شيت والثرثرة!

976
01:21:32,292 --> 01:21:33,959
حفنة من الحروق كسول!

977
01:21:34,126 --> 01:21:34,959
نعم كسول!

978
01:21:35,126 --> 01:21:37,084
جيد من أجل لا شيء! احصل على العمل!

979
01:21:51,626 --> 01:21:52,751
يا.

980
01:22:03,667 --> 01:22:05,376
الرئيس نفد من السجائر.

981
01:22:05,751 --> 01:22:07,126
هنا، اسرع.

982
01:22:07,292 --> 01:22:08,376
مستحيل.

983
01:22:09,167 --> 01:22:10,876
المتجر على بعد ميل.

984
01:22:11,126 --> 01:22:12,751
ثم المضي قدما.

985
01:22:16,459 --> 01:22:18,292
ميلين ذهابا وإيابا.

986
01:22:19,751 --> 01:22:20,876
غوستاف...

987
01:22:21,042 --> 01:22:22,209
أنا قلقة.

988
01:22:22,376 --> 01:22:25,584
إذا كان أي شخص هنا
يجب أن تقلق، هذا أنا.

989
01:22:25,751 --> 01:22:27,584
ليس لديك أطفال.

990
01:22:29,709 --> 01:22:31,876
- ماذا تفعل؟
- آسف يا سيدي.

991
01:22:32,042 --> 01:22:33,501
ماذا كنت تفعل؟

992
01:22:33,751 --> 01:22:35,459
أنا قلقة بشأن الصورة.

993
01:22:35,626 --> 01:22:36,876
ما الصورة؟

994
01:22:37,792 --> 01:22:41,167
عندما يطلق هذا النار،
سوف يندفع الصحفيون إلى الأمام

995
01:22:41,334 --> 01:22:42,751
لالتقاط الصور.

996
01:22:43,209 --> 01:22:45,084
- نعم و؟
- كنت أفكر...

997
01:22:45,376 --> 01:22:48,751
إنه عار.
هذا النموذج استثنائي.

998
01:22:48,917 --> 01:22:50,417
يجب علينا تلميعها.

999
01:22:51,042 --> 01:22:52,459
اجعلها تتألق.

1000
01:22:52,626 --> 01:22:55,209
لا تريد صورًا بها خطوط زيتية.

1001
01:22:57,792 --> 01:23:00,084
- أين عامل النظافة؟
- لا أحد يعرف.

1002
01:23:00,251 --> 01:23:01,334
ابحث عنه.

1003
01:23:12,834 --> 01:23:13,876
ماذا؟

1004
01:23:14,709 --> 01:23:16,167
لا أعرف كيف...

1005
01:23:57,501 --> 01:23:59,167
لن تشعر بخيبة أمل.

1006
01:24:01,917 --> 01:24:02,917
مرحبًا.

1007
01:24:16,042 --> 01:24:17,167
السادة المحترمون.

1008
01:24:17,459 --> 01:24:18,542
الليلة،

1009
01:24:18,709 --> 01:24:20,001
أود ببساطة

1010
01:24:20,459 --> 01:24:21,876
لتظهر لك

1011
01:24:23,042 --> 01:24:25,209
القوة الاستثنائية

1012
01:24:26,501 --> 01:24:28,376
من هذا المحرك النفاث...

1013
01:24:30,417 --> 01:24:32,084
من صنع شركة جوبيرت للمحركات.

1014
01:24:32,501 --> 01:24:35,626
سنقوم بعمل عرض توضيحي قصير.

1015
01:24:35,792 --> 01:24:37,042
بعد ذلك،

1016
01:24:37,209 --> 01:24:40,584
الفريق وأنا
سوف يجيب بكل سرور على أي أسئلة

1017
01:24:40,751 --> 01:24:42,667
وتقديم التوضيحات.

1018
01:24:43,501 --> 01:24:44,542
لذا.

1019
01:25:43,709 --> 01:25:44,834
برافو!

1020
01:26:07,459 --> 01:26:08,709
السادة المحترمون.

1021
01:26:48,584 --> 01:26:50,459
السيد جوبيرت! ماذا حدث!

1022
01:26:57,626 --> 01:26:59,042
لا يمكن أن يكون جادا.

1023
01:26:59,626 --> 01:27:01,501
هل هذه هي النهاية بالنسبة لك؟

1024
01:27:02,376 --> 01:27:06,292
<ط>ز. جوبيرت "المحرك النفاث الثوري"
يتحول التشغيل التجريبي إلى إخفاق تام</i>

1025
01:27:37,917 --> 01:27:38,959
ملكة جمال.

1026
01:28:28,709 --> 01:28:30,251
أحتاج إلى ضعف هذا.

1027
01:28:37,959 --> 01:28:38,751
8000 فرنك.

1028
01:28:41,001 --> 01:28:42,251
لبضع صفحات؟

1029
01:28:47,167 --> 01:28:49,209
هذا عمره ثلاث أو أربع سنوات.

1030
01:28:50,751 --> 01:28:53,626
الرجل الذي احتفظ بها
وكتبت بأقلام مختلفة

1031
01:28:54,459 --> 01:28:55,667
أحبار مختلفة.

1032
01:28:55,834 --> 01:28:57,459
سأحتاج إلى أن أفعل الشيء نفسه.

1033
01:28:58,001 --> 01:29:01,834
لا بد لي من محاكاة أوقات اليوم
عندما تم إجراء الإدخالات،

1034
01:29:02,751 --> 01:29:04,792
لأن هذا يؤثر على الخط.

1035
01:29:06,126 --> 01:29:07,209
قيمتها 8000.

1036
01:29:12,917 --> 01:29:16,001
ناهيك ،
سوف تريد تغييرات معينة.

1037
01:29:17,876 --> 01:29:18,751
يمين؟

1038
01:29:19,334 --> 01:29:20,917
ثلاثة أسطر للإضافة.

1039
01:29:21,376 --> 01:29:22,792
في المقدمة.

1040
01:29:23,667 --> 01:29:24,626
6000.

1041
01:29:31,501 --> 01:29:33,209
6000. على ما يرام.

1042
01:29:33,709 --> 01:29:35,376
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1043
01:29:35,709 --> 01:29:36,584
شهرين.

1044
01:29:36,751 --> 01:29:39,501
وإذا كنت في حاجة إليها في عشرة أيام،
سوف يكون 8000؟

1045
01:29:40,084 --> 01:29:41,334
بالفعل.

1046
01:29:46,959 --> 01:29:49,001
3000 فرنك اليوم. لا أكثر.

1047
01:29:53,584 --> 01:29:54,834
سيدتي.

1048
01:29:57,126 --> 01:29:59,417
هل شكرتك بما فيه الكفاية يا سيد دوبري؟

1049
01:29:59,792 --> 01:30:01,084
قطعاً.

1050
01:30:01,626 --> 01:30:02,876
لا داعي للقلق.

1051
01:31:02,167 --> 01:31:03,334
من فضلك اتبعني.

1052
01:31:04,876 --> 01:31:06,792
سوف آكل كل معكرونة.

1053
01:31:06,959 --> 01:31:08,209
أنا لا أعتقد ذلك.

1054
01:31:09,251 --> 01:31:11,709
أنجيليك، لا تقولي ذلك.

1055
01:31:13,251 --> 01:31:14,501
<i>نعم يا زعيم.</i>

1056
01:31:27,126 --> 01:31:28,376
مثالي.

1057
01:31:29,751 --> 01:31:32,084
أنصحك بالاختباء لبضعة أيام.

1058
01:31:32,251 --> 01:31:34,126
لن تكون آمنا.

1059
01:31:37,959 --> 01:31:39,751
لم يكن أحد في المنزل؟

1060
01:31:41,126 --> 01:31:42,084
لا.

1061
01:31:42,584 --> 01:31:43,667
يوم عطلة للموظفين.

1062
01:31:44,501 --> 01:31:46,251
الحظ الفاسد.

1063
01:31:46,751 --> 01:31:48,459
هل كان هناك الكثير من المال؟

1064
01:31:49,001 --> 01:31:50,584
القليل جدا.

1065
01:31:50,876 --> 01:31:52,626
ما هو المهم...

1066
01:31:53,334 --> 01:31:55,459
كانت مخططاتي البحثية.

1067
01:31:55,792 --> 01:31:57,417
لديهم قيمة كبيرة.

1068
01:31:57,834 --> 01:31:59,167
والسيدة جوبيرت؟

1069
01:31:59,334 --> 01:32:00,167
لقد كانت بالخارج.

1070
01:32:00,334 --> 01:32:01,751
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

1071
01:32:02,751 --> 01:32:04,084
و كان المفتاح...

1072
01:32:04,251 --> 01:32:05,834
في علبة السيجار.

1073
01:32:07,959 --> 01:32:11,501
صنع الخدوش
عندما يكون لديك المفتاح أمر غريب،

1074
01:32:11,667 --> 01:32:12,709
ألا تعتقد ذلك؟

1075
01:32:12,876 --> 01:32:15,501
يكاد يعطي الانطباع

1076
01:32:15,667 --> 01:32:18,501
لقد تم صنعها عمدا
لمحاكاة عملية سرقة.

1077
01:32:23,042 --> 01:32:24,626
هل تتهمني؟

1078
01:32:25,501 --> 01:32:26,792
يتهمك؟

1079
01:32:27,876 --> 01:32:29,459
لا يمكنك أن تكون جادا.

1080
01:32:29,917 --> 01:32:32,917
لكن كما ترى،
عندما تقوم بسرقة منزل مثل هذا،

1081
01:32:33,584 --> 01:32:36,917
ولديك حسن الحظ
لتجد الجميع قد رحلوا...

1082
01:32:37,584 --> 01:32:39,459
أحضرت الصناديق.

1083
01:32:40,084 --> 01:32:43,459
يمكنك ركن شاحنة في مكان قريب
لإبعاد أي شيء ذي قيمة.

1084
01:32:48,959 --> 01:32:51,834
حسب التعريف،
لص يقتحم من الخارج

1085
01:32:52,001 --> 01:32:53,834
والزجاج يقع في الداخل.

1086
01:32:54,001 --> 01:32:55,667
وهنا العكس.

1087
01:32:55,834 --> 01:32:57,251
غريب جدا.

1088
01:32:59,959 --> 01:33:01,001
حسنًا.

1089
01:33:02,459 --> 01:33:04,084
سأقوم بصياغة تقريري.

1090
01:33:05,459 --> 01:33:06,667
دعنا نذهب.

1091
01:33:15,959 --> 01:33:18,126
لا، هذه لا تسير جنبا إلى جنب.

1092
01:33:18,292 --> 01:33:19,876
قلت زمنيا.

1093
01:33:22,501 --> 01:33:25,667
يا أطفال، لقد تأخرت ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1094
01:33:31,542 --> 01:33:33,167
بول، كنت أتساءل...

1095
01:33:33,334 --> 01:33:35,167
لا، ستجد الأمر متعبًا.

1096
01:33:35,542 --> 01:33:36,376
ماذا يا أمي؟

1097
01:33:36,542 --> 01:33:40,126
لا شئ. كانت لدي فكرة،
لكنني لا أريد أن أزعجك.

1098
01:33:40,959 --> 01:33:42,126
الضحى!

1099
01:33:44,876 --> 01:33:48,709
هل ترغب في الذهاب لرؤية
حفل سولانج في برلين بعد كل شيء؟

1100
01:33:49,542 --> 01:33:51,209
تمكنت من الحصول على هذه.

1101
01:33:56,001 --> 01:33:58,417
لدي معروف واحد صغير لأطلبه منك.

1102
01:33:59,959 --> 01:34:01,417
أي شيء على الإطلاق.

1103
01:34:02,709 --> 01:34:04,751
يجب أن يكون هناك طريقة ما.

1104
01:34:04,917 --> 01:34:05,959
لا، لا يوجد.

1105
01:34:07,001 --> 01:34:10,167
المشاغل تغلق
ويعود الجميع إلى المنزل.

1106
01:34:10,501 --> 01:34:11,501
واضح بما فيه الكفاية؟

1107
01:34:11,667 --> 01:34:12,834
كيف يمكن ذلك؟

1108
01:34:13,709 --> 01:34:15,376
انظر حولك.

1109
01:34:15,876 --> 01:34:18,209
تخريب.
نحن ضحايا مؤامرة

1110
01:34:18,376 --> 01:34:19,334
مؤامرة؟

1111
01:34:19,501 --> 01:34:20,292
لمن؟

1112
01:34:21,001 --> 01:34:24,709
المنافسون الألمان،
الحكومة... اختر ما يناسبك.

1113
01:34:25,376 --> 01:34:28,334
لكنني أعدك بأنني سأكتشف ذلك.

1114
01:34:36,542 --> 01:34:37,792
ل-ف-

1115
01:34:38,959 --> 01:34:40,334
لقد دمرت.

1116
01:34:41,126 --> 01:34:42,667
هذا صحيح.

1117
01:34:48,084 --> 01:34:49,376
أحمق.

1118
01:34:50,626 --> 01:34:52,376
لقد دمرت يا أندريه.

1119
01:34:54,417 --> 01:34:55,667
مدمر.

1120
01:34:57,167 --> 01:34:59,042
لقد أخذوا مني العمود الخاص بي.

1121
01:34:59,959 --> 01:35:01,459
سأترك الورقة.

1122
01:35:34,709 --> 01:35:35,876
هيا!

1123
01:35:56,001 --> 01:35:57,417
احرص.

1124
01:36:08,167 --> 01:36:09,542
ميناء للشاب.

1125
01:36:11,084 --> 01:36:12,417
الوغد قليلا.

1126
01:36:20,417 --> 01:36:22,042
جمارك. أوراقك من فضلك.

1127
01:36:22,834 --> 01:36:23,501
هنا.

1128
01:36:24,292 --> 01:36:25,584
هل أنت بولندي؟

1129
01:36:25,751 --> 01:36:27,792
لا، أنا السلوفاكية.

1130
01:36:28,376 --> 01:36:30,084
لكن لدي أصدقاء ألمان جيدين.

1131
01:36:36,542 --> 01:36:38,334
أنا لا أتكلم التشيكية.

1132
01:36:40,042 --> 01:36:41,584
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1133
01:36:41,751 --> 01:36:42,792
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1134
01:36:42,959 --> 01:36:44,667
مدام جوبيرت؟

1135
01:36:45,167 --> 01:36:46,251
هذا صحيح.

1136
01:36:53,209 --> 01:36:54,459
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1137
01:38:40,584 --> 01:38:42,792
إذن يا سيدتي جوبيرت، أنت مفلسة.

1138
01:38:42,959 --> 01:38:45,917
زوجي حاول الصمود
ماذا يمكنني أن أقول؟

1139
01:38:46,251 --> 01:38:49,167
بدقة.
ماذا لديك لتقوله؟

1140
01:38:49,542 --> 01:38:51,584
المشروع بعيد جدًا.

1141
01:38:51,751 --> 01:38:55,084
زوجي يكره
لرؤية عمله الشاق يتم التخلص منه.

1142
01:38:55,667 --> 01:38:58,001
ويريد أن يستمر بحثه.

1143
01:38:58,334 --> 01:39:01,042
في المصلحة
من المجتمع العلمي.

1144
01:39:01,417 --> 01:39:03,959
ولم تكن التجارب الأخيرة حاسمة للغاية.

1145
01:39:04,126 --> 01:39:05,251
على العكس من ذلك.

1146
01:39:05,667 --> 01:39:07,292
كان هناك فرضيتين.

1147
01:39:07,459 --> 01:39:09,542
الآن نحن نعرف بالضبط ما يجب القيام به.

1148
01:39:09,709 --> 01:39:11,417
ثم لماذا لا تستمر؟

1149
01:39:11,584 --> 01:39:13,917
الفرنسي بطبيعته غير صبور.

1150
01:39:14,084 --> 01:39:16,209
لا أحد لديه القلب للانتظار.

1151
01:39:17,917 --> 01:39:21,501
أعترف يا زوجي
يشعر بخيبة أمل كبيرة في بلاده.

1152
01:39:24,334 --> 01:39:25,334
تلك هي؟

1153
01:39:25,501 --> 01:39:27,042
نعم. هذه هي.

1154
01:39:28,084 --> 01:39:31,792
في هذه العملية،
زوجك غير مهتم تماما؟

1155
01:39:31,959 --> 01:39:33,501
بالتأكيد، الرائد.

1156
01:39:33,792 --> 01:39:36,542
العمل الفكري
ليست سلعة في فرنسا.

1157
01:39:36,917 --> 01:39:41,751
زوجك يخطط لذلك
تقدم بحرية للمجتمع العلمي

1158
01:39:41,917 --> 01:39:43,626
نتائج أبحاثه؟

1159
01:39:44,417 --> 01:39:45,792
هذا صحيح.

1160
01:39:46,417 --> 01:39:49,167
مع الاستثناء
من بعض النفقات الإضافية.

1161
01:39:50,001 --> 01:39:52,501
أراد زوجي 600 ألف فرنك سويسري.

1162
01:39:52,667 --> 01:39:54,459
قلت: غوستاف..

1163
01:39:54,792 --> 01:39:56,292
هذا ليس معقولا.

1164
01:39:56,459 --> 01:40:00,167
كان لديك نفقات، ولكن الناس سوف يفكرون
أنت مهتم بذاتك."

1165
01:40:01,084 --> 01:40:02,501
حجتي أتت أكلها.

1166
01:40:02,667 --> 01:40:04,667
أعاد حساباته وكنت على حق:

1167
01:40:04,834 --> 01:40:06,209
500.000 فرنك سويسري.

1168
01:40:07,126 --> 01:40:08,792
- هذا كثير.
- نعم إنه كذلك.

1169
01:40:09,376 --> 01:40:11,751
تكلفة البحث اليوم مروعة.

1170
01:40:14,251 --> 01:40:15,542
أخبرني أيها الرائد

1171
01:40:15,709 --> 01:40:18,917
القوة الجوية للرايخ المجيدة...

1172
01:40:19,084 --> 01:40:21,167
كيف حال المحركات النفاثة الخاصة بك؟

1173
01:40:28,001 --> 01:40:29,542
هذه مقتطفات.

1174
01:40:29,959 --> 01:40:33,251
الرسومات والمخططات ونتائج الاختبار ...

1175
01:40:33,542 --> 01:40:37,084
وأربع صفحات من التقرير الأخير،
مع التوصيات.

1176
01:40:54,626 --> 01:40:55,792
سأغادر غدا.

1177
01:40:56,501 --> 01:40:58,584
ثم سيكون لديك الجواب غدا.

1178
01:40:58,751 --> 01:41:00,292
شكرا لك يا سيدي.

1179
01:43:18,667 --> 01:43:20,084
السيد غاسنر.

1180
01:43:21,209 --> 01:43:22,001
أنت على.

1181
01:44:22,834 --> 01:44:25,167
انها جميلة، ألا تعتقد ذلك؟

1182
01:44:25,334 --> 01:44:26,542
جميل؟

1183
01:44:27,084 --> 01:44:30,209
جوقة العبيد العبرانيين
بابل جميلة؟

1184
01:44:31,126 --> 01:44:34,834
إذا كنت في جانب اليهود،
المضي قدما وأشيد.

1185
01:46:38,917 --> 01:46:40,459
اعتقلها!

1186
01:46:57,001 --> 01:46:59,042
لدي أخبار سيئة يا سيدتي

1187
01:46:59,209 --> 01:47:01,709
رؤسائي
تجد نفقاتك مبالغ فيها.

1188
01:47:02,792 --> 01:47:04,126
أنا آسف.

1189
01:47:05,751 --> 01:47:08,417
أنا نفسي محبط،

1190
01:47:08,959 --> 01:47:10,501
لكني أفهم.

1191
01:47:12,084 --> 01:47:16,376
أن نكون صادقين، زوجي
أعتقد أننا يجب أن نلجأ إلى الإيطاليين.

1192
01:47:19,126 --> 01:47:21,917
- الإيطاليون ليس لديهم مال.
- بالطبع لا.

1193
01:47:22,084 --> 01:47:24,834
ولكن هذا هو زوجي بالنسبة لك.
انه عنيد.

1194
01:47:25,292 --> 01:47:27,042
"لا أحد في أوروبا يملك المال،

1195
01:47:27,209 --> 01:47:29,917
ولكن عندما يريد المرء حقا،
يجد المرء وسيلة."

1196
01:47:30,917 --> 01:47:33,251
يقول
السيد موسوليني ليس لديه أي نية

1197
01:47:33,417 --> 01:47:35,251
لكونه خادم السيد هتلر.

1198
01:47:36,334 --> 01:47:38,376
أنا شخصياً أيها الرائد أعترف...

1199
01:47:38,917 --> 01:47:40,709
هذا في كل مكان في رأسي.

1200
01:47:43,917 --> 01:47:45,251
وكما قلت سيدتي

1201
01:47:45,834 --> 01:47:48,542
رؤسائي ليسوا مواتيين ...

1202
01:47:49,001 --> 01:47:50,292
ولكن هذا قراري.

1203
01:47:51,126 --> 01:47:53,751
لو اتفقنا على التكلفة..

1204
01:47:54,459 --> 01:47:57,292
كيف سيكون زوجك
تريد أن تدفع؟

1205
01:47:59,792 --> 01:48:01,417
نصف نقدا.

1206
01:48:01,584 --> 01:48:03,251
ستكون ماركات الرايخ مثالية.

1207
01:48:03,584 --> 01:48:04,542
ماركات الرايخ؟

1208
01:48:05,167 --> 01:48:06,376
بالنسبة للباقي،

1209
01:48:06,542 --> 01:48:08,126
هنا تفاصيل البنك.

1210
01:48:08,376 --> 01:48:11,584
ومن الناحية المثالية، الأموال
سيأتي من شركة أجنبية،

1211
01:48:11,751 --> 01:48:13,834
مثل الدفع لطلب منتظم.

1212
01:48:14,626 --> 01:48:16,209
الآنسة جاليناتو

1213
01:48:16,584 --> 01:48:18,834
نحن نضعك
في القطار المتجه إلى باريس.

1214
01:48:19,001 --> 01:48:20,501
اعتبارًا من اليوم،

1215
01:48:20,667 --> 01:48:23,667
لم يعد مسموحا لك
لدخول ألمانيا.

1216
01:49:24,792 --> 01:49:26,001
العاهرة!

1217
01:49:26,167 --> 01:49:28,042
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

1218
01:49:28,209 --> 01:49:31,126
الوثائق تتعلق
الأبحاث التي تم التخلي عنها العام الماضي

1219
01:49:31,292 --> 01:49:32,542
ليس البحوث الحالية.

1220
01:49:32,709 --> 01:49:35,667
مدام جوبيرت
باعوا لنا وثائق غير صالحة للاستعمال!

1221
01:49:35,834 --> 01:49:38,792
- سأرى لها.
- سأوقف القطار.

1222
01:49:38,959 --> 01:49:40,334
لا لا لا!

1223
01:49:41,459 --> 01:49:42,751
يجب أن نكون متحفظين.

1224
01:49:42,917 --> 01:49:45,542
القطار لا يتوقف
قبل الحدود.

1225
01:49:45,709 --> 01:49:47,334
سوف نلتقطها هناك.

1226
01:49:47,501 --> 01:49:49,667
أرسل الحدود بعد وصفها.

1227
01:49:49,834 --> 01:49:51,084
أحضر لي سيارة! سريع!

1228
01:49:57,042 --> 01:49:58,042
عجل!

1229
01:50:54,459 --> 01:50:56,417
الرائد، نحن محظورون.

1230
01:51:00,876 --> 01:51:02,417
مسح ذلك بعيدا! الآن!

1231
01:51:04,167 --> 01:51:06,084
<i>الحدود 10 كم</i>

1232
01:51:21,417 --> 01:51:23,292
توقف، أوراقك!

1233
01:51:26,459 --> 01:51:27,542
قف!

1234
01:51:27,709 --> 01:51:29,042
انظر إليَّ.

1235
01:51:30,334 --> 01:51:31,709
أشقر... تحرك!

1236
01:51:44,376 --> 01:51:45,542
أوراقك!

1237
01:52:18,626 --> 01:52:21,417
السيدة مادلين بيريكورت.

1238
01:52:32,459 --> 01:52:33,334
امرأة واحدة!

1239
01:52:33,501 --> 01:52:35,042
امرأة واحدة ملعونة!

1240
01:52:43,334 --> 01:52:44,876
هذا مستحيل!

1241
01:53:06,334 --> 01:53:07,751
مرحباً سيد دوبري.

1242
01:53:09,834 --> 01:53:11,709
هل كانت لديك رحلة جيدة؟

1243
01:53:12,542 --> 01:53:15,084
ممتاز. شكرًا لك.

1244
01:53:21,709 --> 01:53:24,626
هل كنت تمرح في القش؟

1245
01:53:25,251 --> 01:53:27,126
سحر الريف.

1246
01:53:33,167 --> 01:53:35,417
<i>باقات زهور اليوم الأول</i>

1247
01:53:36,792 --> 01:53:38,792
<i>ليلك فلاندرز</i>

1248
01:53:39,376 --> 01:53:41,376
<i>نعومة غامضة...</i>

1249
01:53:43,251 --> 01:53:44,501
وأنت...

1250
01:53:45,792 --> 01:53:48,042
باقات التراجع

1251
01:53:49,667 --> 01:53:52,084
الورود العطاء

1252
01:53:54,584 --> 01:53:57,042
ألوان النار

1253
01:54:01,084 --> 01:54:03,126
في المسافة...

1254
01:54:36,459 --> 01:54:37,917
السيد دوبري؟

1255
01:54:40,917 --> 01:54:42,876
أردت أن أسألك...

1256
01:54:46,834 --> 01:54:47,959
أنا أستمع.

1257
01:54:48,126 --> 01:54:51,459
هل ترغب
أن يأتي الاستلقاء علي؟

1258
01:54:52,209 --> 01:54:54,126
بكل سرور، مادلين.

1259
01:54:57,542 --> 01:54:58,751
هيل...

1260
01:55:00,584 --> 01:55:01,709
مرحبا.

1261
01:55:02,917 --> 01:55:04,542
احصل على...

1262
01:55:08,417 --> 01:55:10,792
أود أن أستثمر المال.

1263
01:55:12,042 --> 01:55:12,959
نعم.

1264
01:55:16,584 --> 01:55:17,709
نعم.

1265
01:55:18,417 --> 01:55:21,709
ثروة شخصية، ربما يا سيدتي...

1266
01:55:21,876 --> 01:55:22,959
فيراند.

1267
01:55:25,251 --> 01:55:28,167
ربما يمكنني تقديم وديعة
يوم الثلاثاء؟

1268
01:55:28,667 --> 01:55:29,959
الثلاثاء...

1269
01:55:30,792 --> 01:55:33,667
نعم، جيد جداً. ممتاز.

1270
01:55:39,542 --> 01:55:42,209
قبل أن أغادر،
هل يمكن أن تخبرني أين...

1271
01:55:42,584 --> 01:55:43,417
بالطبع.

1272
01:55:44,292 --> 01:55:46,376
الباب الأخير على يسارك.

1273
01:55:49,501 --> 01:55:50,334
السيد رينو!

1274
01:55:52,709 --> 01:55:53,584
ماذا؟

1275
01:56:25,376 --> 01:56:27,209
أيها السادة، هذا أمر سخيف.

1276
01:56:27,626 --> 01:56:28,792
آسف أيها الفصل القديم.

1277
01:56:28,959 --> 01:56:32,001
تلقى القاضي رسالة
ويجب المتابعة.

1278
01:56:33,209 --> 01:56:37,084
سمعنا أن البنك الذي تتعامل معه
يساعد دافعي الضرائب الفرنسيين على ارتكاب عمليات الاحتيال

1279
01:56:37,251 --> 01:56:39,876
عن طريق وضع أموالهم في سويسرا.

1280
01:56:41,917 --> 01:56:43,334
هذا مخالف للقانون.

1281
01:56:43,792 --> 01:56:45,751
ما الذي تبحث عنه؟

1282
01:56:47,001 --> 01:56:51,001
تقول الرسالة أن لديك سجلاً
بأسماء دافعي الضرائب

1283
01:56:51,167 --> 01:56:53,126
والمبالغ التي أودعوها.

1284
01:56:53,626 --> 01:56:55,001
هذا أمر سخيف.

1285
01:56:57,376 --> 01:57:00,751
وكان هذا في المراحيض.
مخبأة خلف خزان المياه.

1286
01:57:02,292 --> 01:57:03,209
هذا لك؟

1287
01:57:03,834 --> 01:57:05,626
يبدو الأمر كذلك ولكن...

1288
01:57:05,792 --> 01:57:06,792
هذا مستحيل.

1289
01:57:06,959 --> 01:57:08,417
شخص ما سرقها.

1290
01:57:08,584 --> 01:57:11,084
بقلم جوف،
هناك مجموعة ذكية هنا.

1291
01:57:11,417 --> 01:57:12,459
مبالغ جيدة أيضا.

1292
01:57:12,626 --> 01:57:14,459
إنه مستحيل تمامًا.

1293
01:57:16,709 --> 01:57:17,667
انتظر.

1294
01:57:18,501 --> 01:57:19,501
المراحيض.

1295
01:57:19,876 --> 01:57:21,084
لقد كانت هي.

1296
01:57:21,376 --> 01:57:22,667
لقد كانت هي.

1297
01:57:22,834 --> 01:57:24,167
لقد كانت التورتة.

1298
01:57:24,334 --> 01:57:25,876
لقد كانت التورتة!

1299
01:57:26,292 --> 01:57:28,084
هي... لقد كانت التورتة.

1300
01:57:28,501 --> 01:57:30,042
إنها هي، لقد كانت...

1301
01:57:30,667 --> 01:57:33,709
أقترح
تشرح ذلك للقاضي.

1302
01:57:41,917 --> 01:57:43,792
تبدو قلقًا يا عزيزي أندريه.

1303
01:57:43,959 --> 01:57:46,209
كل شيء على ما يرام على الورق؟

1304
01:57:46,709 --> 01:57:48,167
بالطبع.

1305
01:57:49,292 --> 01:57:51,126
على ما يرام. شكرًا لك.

1306
01:57:53,251 --> 01:57:54,792
لدي الصداع النصفي.

1307
01:57:55,876 --> 01:57:58,959
اشربي القليل من هذا النبيذ الجميل
سوف يفيدك.

1308
01:58:03,459 --> 01:58:05,959
- لن أتمكن من البقاء طويلا.
- بالطبع.

1309
01:58:07,626 --> 01:58:09,417
طبق رئيسي واحد وتذهب.

1310
01:58:12,959 --> 01:58:14,334
الوقت لحم الخنزير.

1311
01:58:41,292 --> 01:58:44,376
لقد أصررت على رؤيتك، لأن...

1312
01:58:46,959 --> 01:58:49,001
والآن بعد أن أصبح أداء بول أفضل،

1313
01:58:49,376 --> 01:58:51,292
والآن بعد أن أصبح بخير..

1314
01:58:52,584 --> 01:58:54,334
لقد حان الوقت لأشكرك.

1315
01:58:55,042 --> 01:58:57,126
أشكرني على ماذا؟

1316
01:59:01,126 --> 01:59:04,001
أنا أعرف بالضبط
ما كنت لابني.

1317
01:59:06,001 --> 01:59:07,792
كل ما فعلته من أجله.

1318
01:59:08,792 --> 01:59:10,542
وأردت أن أؤكد لك

1319
01:59:11,209 --> 01:59:13,751
أن مثل هذه اللطف لا تضيع أبدا.

1320
01:59:22,709 --> 01:59:24,667
قليلا تحت الطقس؟

1321
01:59:42,001 --> 01:59:43,459
احصل على بعض الراحة.

1322
02:00:17,167 --> 02:00:18,376
السادة المحترمون.

1323
02:00:18,667 --> 02:00:20,209
بحث الشرطة.

1324
02:00:20,876 --> 02:00:22,084
هل تمزح؟

1325
02:00:22,251 --> 02:00:23,876
هل يبدو الأمر كما لو أنني كذلك؟

1326
02:00:25,126 --> 02:00:26,209
هيا يا رجال.

1327
02:00:26,376 --> 02:00:27,626
لكن...

1328
02:00:34,042 --> 02:00:35,751
أطلب تفسيرا.

1329
02:00:39,459 --> 02:00:43,376
القاضي لديه دفتر
مع هويات العديد من الناس

1330
02:00:43,542 --> 02:00:47,376
الذين لديهم حسابات مصرفية سويسرية
للتهرب من الضرائب الفرنسية

1331
02:00:48,542 --> 02:00:50,001
وأنا؟

1332
02:00:50,167 --> 02:00:52,001
اسمك فيه،

1333
02:00:52,167 --> 02:00:54,667
بالإضافة إلى مبلغ 400 ألف فرنك.

1334
02:00:57,126 --> 02:01:00,042
- ليس لدي ذلك.
- وهذا ما نحن التحقق منه.

1335
02:01:00,209 --> 02:01:01,584
قبطان!

1336
02:01:04,917 --> 02:01:06,876
هناك شيء وراء هذا.

1337
02:01:15,792 --> 02:01:17,417
ماركات الرايخ، سيد ديلكورت؟

1338
02:01:18,459 --> 02:01:19,167
لا!

1339
02:01:19,334 --> 02:01:20,417
والكثير منهم.

1340
02:01:20,584 --> 02:01:22,542
سيكون عليك أن تأتي معنا.

1341
02:01:23,209 --> 02:01:24,417
لا لا.

1342
02:01:25,251 --> 02:01:27,209
لا تلمسني!

1343
02:01:28,917 --> 02:01:30,292
دعني أذهب!

1344
02:01:31,209 --> 02:01:32,751
أنت تؤذيني!

1345
02:01:54,584 --> 02:01:55,959
نعم ماذا؟

1346
02:01:56,459 --> 02:01:57,959
مرحبا سيد جوبيرت.

1347
02:02:01,542 --> 02:02:02,626
لو سمحت.

1348
02:02:03,542 --> 02:02:04,876
البيت بيتك.

1349
02:02:05,042 --> 02:02:06,251
شكرًا لك.

1350
02:02:07,876 --> 02:02:10,792
هل يمكنك أن تخبرنا أين زوجتك؟

1351
02:02:11,417 --> 02:02:12,709
زوجتي؟

1352
02:02:16,417 --> 02:02:17,667
اعذرني.

1353
02:02:17,917 --> 02:02:20,751
لم أسمع من زوجتي
في عدة أيام.

1354
02:02:21,542 --> 02:02:25,376
والآن بعد أن دمرت،
أشك في أنني سأراها مرة أخرى.

1355
02:02:26,126 --> 02:02:28,251
حسناً، إنها في ألمانيا.

1356
02:02:29,667 --> 02:02:32,626
لقد زارت
وزارة الطيران الألمانية.

1357
02:02:33,209 --> 02:02:36,876
التقت مرتين
مع الرائد ديتريش.

1358
02:02:37,709 --> 02:02:39,584
- هذا مستحيل.
- هذا مؤكد.

1359
02:02:40,042 --> 02:02:42,834
منذ ذلك الحين،
لم يتم العثور عليها في أي مكان.

1360
02:02:43,001 --> 02:02:45,876
زوجتك
لقد اختفى في الهواء الرقيق.

1361
02:02:46,709 --> 02:02:48,251
هذا سخيف.

1362
02:02:48,417 --> 02:02:49,709
ليس حقيقيًا.

1363
02:02:50,334 --> 02:02:54,792
التجسس الفرنسي المضاد
يؤكد أن وثائق البحث الخاصة بك

1364
02:02:54,959 --> 02:02:57,209
شوهدت في الوزارة الألمانية.

1365
02:02:58,042 --> 02:03:02,084
يمكن أن تنتظر الانضمام إليك بسهولة
مع أرباح المبيعات.

1366
02:03:02,959 --> 02:03:04,417
خصم بسيط.

1367
02:03:09,626 --> 02:03:11,376
لا يمكنك إثبات أي شيء.

1368
02:03:12,709 --> 02:03:16,709
كيف تفسر
تحويل مصرفي بمبلغ 200.000 فرنك سويسري

1369
02:03:16,876 --> 02:03:18,292
إلى حساب شركتك

1370
02:03:18,459 --> 02:03:20,376
من شركة ألمانية؟

1371
02:03:22,667 --> 02:03:24,501
إنها مؤامرة.

1372
02:03:26,959 --> 02:03:28,626
المحاكم ستقرر.

1373
02:03:30,917 --> 02:03:31,959
شكرًا لك.

1374
02:03:33,417 --> 02:03:35,001
أنت حر يا ليونس.

1375
02:03:35,792 --> 02:03:37,376
حر في فعل ماذا؟

1376
02:03:39,334 --> 02:03:42,751
- 20 ألف فرنك نقداً
ينبغي أن تساعدك على رؤيتك.

1377
02:03:51,459 --> 02:03:52,751
مادلين...

1378
02:03:52,917 --> 02:03:54,626
لقد أحبك بول يا ليونس.

1379
02:03:55,751 --> 02:03:57,042
حتى أنا...

1380
02:03:59,584 --> 02:04:02,084
تعال الآن،
دعونا لا نكون عاطفيين.

1381
02:04:03,042 --> 02:04:04,876
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.

1382
02:04:11,376 --> 02:04:13,292
لا تكن قاسيًا على نفسك.

1383
02:04:14,584 --> 02:04:16,251
واحد، فوات الأوان.

1384
02:04:16,751 --> 02:04:18,876
وربما لم يكن لديك خيار.

1385
02:04:20,751 --> 02:04:22,459
يعتني.

1386
02:04:22,626 --> 02:04:23,876
شكرًا لك.

1387
02:05:36,751 --> 02:05:38,042
<i>حبيبي،</i>

1388
02:05:38,376 --> 02:05:40,584
<i>كل ما أحببته موجود هنا.</i>

1389
02:05:40,751 --> 02:05:42,584
<i>كل ما كان مفقودًا هو أنت.</i>

1390
02:05:42,834 --> 02:05:44,209
<i>والآن...</i>

1391
02:05:44,376 --> 02:05:46,334
<i>كل هذا ملك لك.</i>

1392
02:05:46,792 --> 02:05:48,709
<i>بمجرد رؤية كل شيء،</i>

1393
02:05:48,876 --> 02:05:51,209
<i>تخلص من كل أشيائي القديمة، حسنًا؟</i>

1394
02:05:51,376 --> 02:05:54,334
<ط> لا تدع نفسك
تكون غارقة في الندم.</i>

1395
02:05:54,917 --> 02:05:56,209
<i>أنظر إلي</i>

1396
02:05:56,376 --> 02:05:58,792
<i>شكرًا لك، ليس لدي أي شيء.</i>

1397
02:05:59,709 --> 02:06:01,792
<i>فكر بي من وقت لآخر،</i>

1398
02:06:02,209 --> 02:06:04,751
<i>ولكن قبل كل شيء، كن سعيدًا.</i>

1399
02:06:05,334 --> 02:06:08,084
<i>كنت نور حياتي.</i>

1400
02:06:08,251 --> 02:06:10,584
<i>أحبك يا عزيزي بول.</i>

1401
02:07:20,792 --> 02:07:22,084
السيد دوبري.

1402
02:07:23,126 --> 02:07:25,792
هل تهتم
للبقاء معي لفترة أطول؟

1403
02:07:26,959 --> 02:07:28,334
بكل سرور،

1404
02:07:29,042 --> 02:07:30,292
مادلين.

1405
02:07:31,376 --> 02:07:32,876
بكل سرور.

1406
02:07:57,042 --> 02:08:00,876
<i>الحكم على غوستاف جوبيرت بالسجن 18 عامًا
بتهمة التعاون مع العدو.</i>

1407
02:08:01,042 --> 02:08:03,709
<i>صدر عام 1941،
أصيب بالسرطان.</i>

1408
02:08:03,876 --> 02:08:06,501
<i>"أسرع من طائراته،"
كتب أندريه ديلكورت.</i>

1409
02:08:08,126 --> 02:08:10,417
<ط> أندريه ديلكور
وحكم عليه بالسجن 12 عاما.</i>

1410
02:08:10,584 --> 02:08:13,459
<i>صدر عام 1940،
تعاون مع النظام النازي

1411
02:08:13,626 --> 02:08:16,292
<i>ثم انتحر
عند تحرير باريس.</i>

1412
02:08:17,667 --> 02:08:20,084
<ط>تشارلز، مدمر،
ولم يتم التحقيق فيها.</i>

1413
02:08:20,251 --> 02:08:23,209
<i>أزالت مادلين اسمه
من الدفتر قائلاً:</i>

1414
02:08:23,376 --> 02:08:26,209
<i>"إنه غبي، وليس لئيمًا،
وكان شقيق والدي."</i>

1415
02:08:26,376 --> 02:08:28,584
<ط> والأكثر إثارة للدهشة،
تزوج تشارلز من توأميه</i>

1416
02:08:28,751 --> 02:08:30,876
<i>إلى شقيقين توأم لطيفين
الذين كانوا أطباء الأسنان.</i>

1417
02:08:32,292 --> 02:08:34,209
<i>غادر ليونس باريس متجهًا إلى الدار البيضاء</i>

1418
02:08:34,376 --> 02:08:37,542
<i>حيث تزوجت أحد رجال الصناعة
الذي أنجب لها ستة أطفال.</i>

1419
02:08:37,709 --> 02:08:40,209
<i>توفيت عام 1982،
محاطة بعائلتها.</i>

1420
02:08:41,626 --> 02:08:43,876
<i>أصبح فلادي السيدة غاسنر في عام 1934.</i>

1421
02:08:44,042 --> 02:08:45,917
<i>لم تتعلم أبدًا
كلمة فرنسية،</i>

1422
02:08:46,084 --> 02:08:48,417
<i>لكن ابنها أدريان،
كما يعلم الجميع،</i>

1423
02:08:48,584 --> 02:08:50,667
<i>حصل على جائزة نوبل في الطب.</i>